1 00:02:23,457 --> 00:02:24,582 Shit! 2 00:02:27,541 --> 00:02:28,457 Lad os sove. 3 00:02:43,332 --> 00:02:45,165 - Hvad laver du? - Lad os elske. 4 00:02:45,666 --> 00:02:48,582 Skat, nej! Jeg er søvnig, jeg er træt... 5 00:02:48,582 --> 00:02:50,748 - Lad os gøre det i aften. - Hvorfor ikke? 6 00:03:21,124 --> 00:03:22,374 Hvad er der galt med dig? 7 00:03:22,457 --> 00:03:23,332 At elske. 8 00:03:23,332 --> 00:03:24,790 Dit skrald! Hvordan kan du lave det? 9 00:03:25,707 --> 00:03:27,832 Men... jeg har træt mit bedste. 10 00:03:28,207 --> 00:03:30,123 Jeg har træt mit bedste, skat! 11 00:03:31,416 --> 00:03:32,832 Skat, jeg er udmattet! 12 00:03:32,832 --> 00:03:34,248 Gå ad helvede til! 13 00:03:34,749 --> 00:03:37,374 Du er ubrugelig! Dit skrald! 14 00:03:37,374 --> 00:03:39,040 Du er ubrugelig både dag og nat! 15 00:03:39,041 --> 00:03:40,791 Du sagde altid, at du er træt når jeg vil elske. 16 00:03:40,791 --> 00:03:43,999 Din idiot! Du må hellere dø! 17 00:03:43,999 --> 00:03:45,582 Dit skrald! 18 00:04:10,916 --> 00:04:12,332 Godmorgen, chef. 19 00:04:12,499 --> 00:04:13,874 Alt er fikset. 20 00:04:22,082 --> 00:04:26,457 Hvad er der galt med dig? Er du træt tidligt om morgenen? 21 00:04:26,749 --> 00:04:28,249 Du er skrald! 22 00:04:28,541 --> 00:04:30,124 Saml det op! 23 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 Hvad er chefens anbefaling? 24 00:04:49,207 --> 00:04:52,457 Woo, du skal bare se, hva'? 25 00:04:52,541 --> 00:04:54,666 Du ser ud til at være tørst efter sex. 26 00:04:54,666 --> 00:04:56,041 Lad mig give dig en hånd? 27 00:04:56,041 --> 00:04:58,624 Jeg er dateret, gør det næste gang. 28 00:04:59,457 --> 00:05:01,082 Kom nu! Bare annuller det 29 00:05:01,457 --> 00:05:02,665 Nej, det kan jeg ikke. 30 00:05:02,666 --> 00:05:04,207 Cheung, jeg vil have en tallerken ristede ribben på ris. 31 00:05:11,041 --> 00:05:14,791 Det stegte flæsk er virkelig dejligt. 32 00:05:14,791 --> 00:05:16,916 Kom nu, lav ikke sjov med mig, betjent Lazyboots. 33 00:05:16,916 --> 00:05:19,666 Pas på fingrene! Ellers kan du ikke skyde! 34 00:05:19,666 --> 00:05:20,791 Pas på kniven! 35 00:05:20,791 --> 00:05:22,957 Din idiot! Jeg bruger min hjerne. 36 00:05:22,957 --> 00:05:24,332 Jeg bruger ikke fingrene til at tænke. 37 00:05:25,291 --> 00:05:29,791 Du er berygtet for at være uansvarlig og doven. 38 00:05:29,999 --> 00:05:33,082 Nå, faktisk er hele jer ubrugelige, har ikke noget imod kun fingre. 39 00:05:33,416 --> 00:05:34,957 Jeg er glad for at vide, at du er her! 40 00:05:34,957 --> 00:05:37,540 Du er en lånehaj, du opkræver beskyttelsesgebyr og sælger pirater, 41 00:05:37,541 --> 00:05:38,624 Jeg skulle have fanget dig! 42 00:05:38,624 --> 00:05:40,082 Bluffer du? 43 00:05:40,082 --> 00:05:41,957 Jeg vil ikke være ligeglad! Hvad tror du, du er? Kommissæren? 44 00:05:41,957 --> 00:05:43,665 Kommissæren har ikke tid til dig. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,999 - Hvad? - Men jeg vil arrestere dig før eller siden. 46 00:05:44,999 --> 00:05:48,165 Kom nu! Arrestér mig... hvis bare du har mod! 47 00:05:48,791 --> 00:05:49,999 Giv efter... 48 00:05:49,999 --> 00:05:51,332 Højere dine ben. 49 00:05:51,916 --> 00:05:55,416 Dette er en restaurant, ikke et sted at slås. 50 00:05:55,582 --> 00:05:56,915 Glem det! Lad være med at kæmpe. 51 00:05:56,916 --> 00:05:58,624 Brother Key, giv mig ansigt, vil du? 52 00:05:58,624 --> 00:06:01,499 Okay, jeg vil give dig ansigt! 53 00:06:01,499 --> 00:06:02,540 Tak. 54 00:06:02,832 --> 00:06:04,790 Okay, jeg giver dig også ansigt. 55 00:06:04,791 --> 00:06:05,749 Hænderne af. 56 00:06:10,582 --> 00:06:11,415 Hvad kigger du på? 57 00:06:11,416 --> 00:06:12,791 Jeg er optaget, jeg går nu. 58 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Jeg vil have en tallerken med "4 skatte på ris", Jeg vender tilbage senere. 59 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Sikker. 60 00:06:16,499 --> 00:06:17,415 tante San. 61 00:06:18,166 --> 00:06:20,207 - Hvad for noget te? - Tak. Du er så sød. 62 00:06:21,166 --> 00:06:22,707 - Godmorgen. - Tante Six, godmorgen. 63 00:06:26,832 --> 00:06:27,998 Hvorfor sælges der høns her? 64 00:06:28,457 --> 00:06:29,665 Hvorfor ikke? 65 00:06:30,749 --> 00:06:32,832 Er du fra Landbrug og Fiskeri afdeling? Tager du dem til inspektion? 66 00:06:33,041 --> 00:06:34,374 Hvad er du? 67 00:06:37,707 --> 00:06:39,623 Jeg er en betjent, vis mig dit I.D. 68 00:06:42,041 --> 00:06:43,832 - Det har jeg ikke. - Hvorfor ikke? 69 00:06:45,082 --> 00:06:46,957 Jeg vil gerne sælge disse høns her. 70 00:06:46,957 --> 00:06:48,165 Derefter tager jeg tilbage til Kina. 71 00:06:48,291 --> 00:06:49,791 Så du er illegal immigrant 72 00:06:49,999 --> 00:06:53,707 Og det er dine høns illegale immigranter også. 73 00:06:53,916 --> 00:06:56,624 Slap af, følg mig til stationen. 74 00:06:56,624 --> 00:06:58,790 Officer, vil du venligst give mig en chance? 75 00:06:58,791 --> 00:07:01,999 Ven, begge dine høns og I alle illegale immigranter. 76 00:07:01,999 --> 00:07:03,332 Hvordan kan jeg give dig en chance? 77 00:07:03,332 --> 00:07:05,290 Du må hellere give mig en chance! Kom nu. 78 00:07:05,374 --> 00:07:06,249 Er du seriøs? 79 00:07:06,291 --> 00:07:07,707 Kom nu! Jeg vil presse på for dig. 80 00:07:07,707 --> 00:07:08,998 Hej, sir... 81 00:07:08,999 --> 00:07:10,749 Hvor arbejder du? Sig op. 82 00:07:12,957 --> 00:07:14,998 - Lazyboots, sælger du høns nu? - Giv efter... 83 00:07:14,999 --> 00:07:16,290 Pas på! 84 00:07:16,999 --> 00:07:19,957 Dine kyllinger er så tynde! Jeg synes ikke smagen er god. 85 00:07:19,957 --> 00:07:21,873 Slip for lortet! Jeg har forbandet travlt! 86 00:07:22,249 --> 00:07:24,249 Tag plads... 87 00:07:28,332 --> 00:07:30,082 Nu tager jeg en erklæring til dig. 88 00:07:30,082 --> 00:07:30,957 Hvor kommer du fra? 89 00:07:31,707 --> 00:07:32,998 Poon-yu by. 90 00:07:32,999 --> 00:07:34,374 Kyllingerne er fra Lone-Kong City. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,457 - Vil du narre mig? - Det tør jeg ikke! 92 00:07:39,374 --> 00:07:41,249 Hvilke høns er det? De skælver! 93 00:07:41,832 --> 00:07:42,790 Shit! 94 00:07:45,791 --> 00:07:47,874 Åh mine høns... 95 00:07:48,457 --> 00:07:50,957 Grib dem til buret, de beskidte vores kontor! 96 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Deroppe... 97 00:07:52,832 --> 00:07:56,040 Og der! Tag dem tilbage... 98 00:07:56,874 --> 00:07:58,540 Deroppe! Frue... 99 00:07:58,832 --> 00:08:01,207 Dernede... Frue, dernede. 100 00:08:02,082 --> 00:08:03,873 Grib den! Dernede! Højre! 101 00:08:07,082 --> 00:08:08,207 Officer... 102 00:08:08,332 --> 00:08:09,373 Hvilke tre helvede sker der? 103 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 Sir, jeg behandler nu en sag. 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,707 Jeg har fanget en illegal immigrant. Han har taget et dusin af... 105 00:08:13,707 --> 00:08:15,457 ulovligt immigrerede kyllinger som endnu ikke er efterset. 106 00:08:15,749 --> 00:08:16,832 Keder du dig? 107 00:08:16,832 --> 00:08:18,540 Det er noget sludder at beskæftige sig med sådan en lille sag! 108 00:08:18,749 --> 00:08:20,207 Nej, det er stort! 109 00:08:20,207 --> 00:08:22,373 Kyllingerne er ikke inspiceret, de kan sprede H5N1. 110 00:08:22,374 --> 00:08:23,999 Folk vil dø, ved du? 111 00:08:24,249 --> 00:08:26,415 Dette skal henvises til Landbrugs- og fiskeriafdelingen, 112 00:08:26,416 --> 00:08:28,332 Lægeafdelingen eller til toldkontoret. 113 00:08:28,332 --> 00:08:29,790 Dette er ikke vores job! 114 00:08:30,582 --> 00:08:33,248 Toldbetjentene har travlt med piraterne. 115 00:08:33,249 --> 00:08:35,374 A- og F-afdelingen beskæftiger sig med de røde tidevand. 116 00:08:35,374 --> 00:08:37,374 Skovbruget har travlt med at håndtere de døde okser. 117 00:08:37,374 --> 00:08:40,124 De har ikke tid til at tage sig af af sådanne jordnødder. 118 00:08:40,124 --> 00:08:41,457 Sir, hvis vi ikke gør det, 119 00:08:41,457 --> 00:08:44,332 og lad inficerede kyllinger sælges, sir, det vil forårsage dybt lort. 120 00:08:44,332 --> 00:08:45,290 I hvert fald 121 00:08:45,291 --> 00:08:47,374 vi er politi, vi formodes at slå forbrydelser. 122 00:08:47,374 --> 00:08:48,415 Ikke at arrestere høns. 123 00:08:48,916 --> 00:08:50,749 Kyllingerne kan også slå ihjel! 124 00:08:50,749 --> 00:08:52,249 Der er mange sager, der venter på dig. 125 00:08:52,249 --> 00:08:54,415 Hvis du lader denne sag være, du vil ikke dø, vel? 126 00:08:54,416 --> 00:08:56,332 Nej, sir. Men... 127 00:08:56,541 --> 00:08:58,624 Det er blevet optaget, skal vi fortsætte eller ej? 128 00:08:59,749 --> 00:09:02,415 Løs det, men hurtigt! Jeg vil ikke stationere for at blive et marked. 129 00:09:03,624 --> 00:09:06,749 - Hvor er din pistol? - Lige her. 130 00:09:06,999 --> 00:09:09,165 Hold det ordentligt, du har mistet det en gang. 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Hvis du mister det igen, Jeg gør dig til vægter! 132 00:09:11,707 --> 00:09:13,915 Hvordan kan du skyde ved at bære denne ring? 133 00:09:15,332 --> 00:09:17,082 Nå, jeg vil bære på en anden finger. 134 00:09:25,916 --> 00:09:29,249 Lad være med at stirre på mig, jeg prøver bare mit bedste. 135 00:09:38,166 --> 00:09:40,541 Vent... Lad mig hjælpe dig. 136 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 Hvorfor kommer du ikke senere? Hr. Lazyboots? 137 00:09:43,457 --> 00:09:44,915 Vi er afsted! 138 00:09:44,916 --> 00:09:47,374 Slukket? Det lyder godt, så det bliver mindre overfyldt. 139 00:09:47,374 --> 00:09:48,999 Jeg bestilte en tallerken med "4 skatte på ris", venligst. 140 00:09:50,124 --> 00:09:54,582 Er du sjov? Risene er blevet dumpet for grise. 141 00:09:55,457 --> 00:09:58,373 Hvor dumpede du den? Jeg får den tilbage. 142 00:09:58,374 --> 00:10:00,040 Du broder os altid fra at tage af sted. 143 00:10:00,041 --> 00:10:02,749 Du er en ballademager! 144 00:10:02,957 --> 00:10:04,040 Du må hellere gå først. 145 00:10:04,374 --> 00:10:08,249 Det er godt! Mine venner venter på mig og spiller mahjong. 146 00:10:08,332 --> 00:10:09,332 Jeg tager afsted! 147 00:10:10,124 --> 00:10:11,707 Jeg har det så fantastisk! 148 00:10:11,999 --> 00:10:13,124 Hvor er mine "4 skatte på ris"? 149 00:10:13,416 --> 00:10:16,082 Spis hellere dette! Kom nu! 150 00:10:16,082 --> 00:10:17,332 Det er fantastisk! 151 00:10:17,582 --> 00:10:19,540 - Vil du have en øl? - Selvfølgelig! Det er fantastisk! 152 00:10:20,749 --> 00:10:24,040 Nok... lad mig prøve dette. 153 00:10:24,874 --> 00:10:26,790 Det er fantastisk! Jeg behøver ikke spise den der junkfood. 154 00:10:26,791 --> 00:10:28,582 Hvis pistol er det? 155 00:10:30,207 --> 00:10:31,707 Hej, det er min! Det har såret dig ved et uheld, ved du? 156 00:10:31,999 --> 00:10:33,540 Du ved det. Så... 157 00:10:33,541 --> 00:10:35,791 du skal holde det godt! 158 00:10:35,874 --> 00:10:38,749 Vil du have mig til at blive såret ved en fejl? 159 00:10:38,832 --> 00:10:41,082 Nej, dette plukker kun på dårlige æg. 160 00:10:41,082 --> 00:10:42,332 Det vil ikke skade søde fyre. 161 00:10:42,332 --> 00:10:44,748 Lad mig fortælle dig! 162 00:10:44,874 --> 00:10:48,624 Du er en betjent, men du glemmer altid din pistol, 163 00:10:48,624 --> 00:10:50,165 det betyder, at du ikke er bevæbnet. 164 00:10:50,166 --> 00:10:53,374 Hvis du ikke er bevæbnet, hvorfor ikke arbejde som sikkerhedsvagt? 165 00:10:54,374 --> 00:10:57,040 Jeg var sikkerhedsvagt, men jeg blev fyret. 166 00:10:57,041 --> 00:10:58,499 Derfor søgte jeg om at blive betjent. 167 00:10:59,916 --> 00:11:00,916 Hvad? 168 00:11:01,082 --> 00:11:03,415 Derfor mister man altid besindelsen. 169 00:11:03,416 --> 00:11:05,582 Se på din acne! Lad mig presse det for dig. 170 00:11:05,582 --> 00:11:07,665 Hvordan vover du at narre mig? 171 00:11:07,666 --> 00:11:10,082 Kom nu! Lad mig presse den. 172 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 Woo, bunden er op! 173 00:11:21,499 --> 00:11:22,582 Hvad generer dig? 174 00:11:23,874 --> 00:11:25,874 - Intet. - Bærer du horn igen? 175 00:11:26,416 --> 00:11:28,499 Nødder! Hvad er det for noget lort? 176 00:11:30,124 --> 00:11:33,290 Nå, alle ved det. 177 00:11:33,707 --> 00:11:37,415 Det er ikke klogt at flygte, men hellere løse dette. 178 00:11:38,374 --> 00:11:40,915 Fortæl mig, lad mig finde en idé til dig. 179 00:11:43,332 --> 00:11:44,832 Min pik... virker ikke. 180 00:11:45,332 --> 00:11:46,165 Det er lort! 181 00:11:46,166 --> 00:11:48,582 Hold kæft! Hvorfor råbte du? 182 00:11:50,499 --> 00:11:52,207 Der er en ny slags medicin kaldet "Viagra". 183 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Det er fantastisk, har du prøvet det? 184 00:11:54,082 --> 00:11:56,040 Jeg har prøvet alt, der er spiseligt. 185 00:11:56,291 --> 00:12:00,791 Det er til ekstern brug! Hvordan kan du spise det? 186 00:12:01,541 --> 00:12:03,207 Sikke et fjols! 187 00:12:07,249 --> 00:12:10,499 Kom nu! Vi deler næsten samme problem, 188 00:12:10,624 --> 00:12:13,332 Jeg har en pistol, men faktisk er det ikke nyttigt, vel? 189 00:12:16,624 --> 00:12:17,915 Fortæl mig mere, kom nu. 190 00:12:17,916 --> 00:12:19,457 Hvad fanden? Drik det. 191 00:12:19,541 --> 00:12:21,541 - Kom nu. - Ingen måde... 192 00:12:23,332 --> 00:12:24,290 - Cheung. - Hvad er der i vejen? 193 00:12:24,291 --> 00:12:26,457 Min kusine er kommet til Hong Kong, Jeg vil have dig til at hente hende. 194 00:12:26,582 --> 00:12:28,373 Jeg kender hende slet ikke. 195 00:12:28,499 --> 00:12:30,124 Jeg har et billede til dig! Din idiot! 196 00:12:55,791 --> 00:12:57,166 Er du Fung? 197 00:12:58,082 --> 00:13:00,540 Du... du må være min fætters mand. 198 00:13:01,916 --> 00:13:04,624 Ja, min kone bad mig hente dig. 199 00:13:04,832 --> 00:13:06,207 Er du træt efter en lang tur? 200 00:13:06,207 --> 00:13:08,415 Jeg er ikke træt! Jeg er så glad for at se dig. 201 00:13:08,416 --> 00:13:10,957 - Lad mig hjælpe dig. - Nej... tak. 202 00:13:10,957 --> 00:13:12,248 Lad mig gøre det, kom nu. 203 00:13:12,249 --> 00:13:13,707 - Jeg kan klare det! - Det er for tungt! 204 00:13:13,707 --> 00:13:14,790 Nej tak, du er så sød! 205 00:13:14,791 --> 00:13:15,749 - Kan du klare det? - Ja, jeg kan klare det. 206 00:13:15,749 --> 00:13:16,665 - Er du sikker? - Ja, jeg kan klare det. 207 00:13:16,666 --> 00:13:17,957 - Lad os tage en taxa. - Okay. 208 00:13:17,957 --> 00:13:19,248 - Det er ikke langt væk. - Vent! 209 00:13:22,499 --> 00:13:25,457 Dine snørebånd er løsnet, lad mig binde dem for dig. 210 00:13:31,832 --> 00:13:33,290 - Det er okay. - Tak. 211 00:13:34,416 --> 00:13:36,457 - Vi tager måske af sted nu. - Derovre. 212 00:13:39,124 --> 00:13:40,874 Er du skør? For helvede du fastland! 213 00:13:40,999 --> 00:13:42,915 Du skal passe på dine skridt! 214 00:13:42,999 --> 00:13:45,832 Hvis du støder på mig, du har ikke råd til at betale mit tab. 215 00:13:45,832 --> 00:13:47,082 For helvede, fastland! 216 00:13:49,791 --> 00:13:53,124 Hun undskyldte ikke engang! 217 00:13:53,124 --> 00:13:57,624 Hun er så uhøflig! Fung... 218 00:14:00,624 --> 00:14:01,457 Er du okay? 219 00:14:01,457 --> 00:14:03,915 Jeg har det fint! Broder Cheung, Jeg vil på toilettet. 220 00:14:04,791 --> 00:14:07,582 OK, lad bare dine ting stå her, Jeg venter på dig. 221 00:14:07,707 --> 00:14:08,790 På den måde. 222 00:14:12,582 --> 00:14:14,832 Dette toilet er så beskidt! Det stinker! 223 00:14:27,707 --> 00:14:30,415 Tæve! For fanden! 224 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 Hjælp... 225 00:14:41,499 --> 00:14:42,332 Skat, vi er tilbage. 226 00:14:42,332 --> 00:14:43,373 - Fætter! - Du er ankommet. 227 00:14:43,374 --> 00:14:44,582 - Ja. - Er du træt? 228 00:14:44,582 --> 00:14:46,790 Nej, det er ikke en lang tur. 229 00:14:47,082 --> 00:14:49,207 - Så giv en hjælpende hånd her. - Selvfølgelig. 230 00:14:49,374 --> 00:14:50,582 Lad mig dryppe mine ting først. 231 00:14:52,957 --> 00:14:54,540 Tante San, din ryg gør ondt igen, er det ikke? 232 00:14:54,541 --> 00:14:57,291 Ja, min rygknogle gør ondt. 233 00:14:57,666 --> 00:14:59,499 Lad mig hjælpe dig. 234 00:15:00,457 --> 00:15:01,873 - Tak. - Du er velkommen. 235 00:15:01,874 --> 00:15:04,165 Cheung, er hun din kones fætter? 236 00:15:04,541 --> 00:15:06,249 Hun er smuk! 237 00:15:06,416 --> 00:15:08,166 Hun er også så dygtig! 238 00:15:09,666 --> 00:15:12,041 Tænk ikke på noget beskidt! 239 00:15:12,041 --> 00:15:12,874 Hvad? 240 00:15:13,041 --> 00:15:15,582 Denne fastlandsboer er sindssyg. 241 00:15:15,582 --> 00:15:17,665 Vær forsigtig, hun kan forårsage store problemer. 242 00:15:17,666 --> 00:15:18,999 Du er også sindssyg! 243 00:15:18,999 --> 00:15:20,957 Vi har arbejdet i årevis, og jeg har det godt! 244 00:15:22,207 --> 00:15:24,957 - Fru Tsang, vi har nye til salg. - Fantastisk! 245 00:15:30,082 --> 00:15:33,415 Fung. Lad være med at vaske gulvet, gå med mig for at shoppe. 246 00:15:35,582 --> 00:15:38,207 Cheung, Jeg skal ud og købe noget med Fung. 247 00:15:40,666 --> 00:15:43,457 Bror Cheung, vi ses senere. 248 00:15:43,957 --> 00:15:44,873 farvel farvel. 249 00:15:45,707 --> 00:15:48,415 Lad mig fortælle dig, Hong Kong er anderledes end Guangzhou. 250 00:15:48,457 --> 00:15:52,582 Effektivitet går først, hvis du går langsomt, du vil blive trådt ihjel 251 00:15:52,582 --> 00:15:54,665 Hvis du vil leve bedre i Hong Kong, 252 00:15:54,666 --> 00:15:56,832 du skal prøve dit bedste at finde en rig kæreste. 253 00:15:56,832 --> 00:15:58,332 Så er du i stand til at bruge så mange penge du vil. 254 00:15:58,499 --> 00:16:00,874 Tror du, at du kan blive rig ved at arbejde hårdt? Ingen måde. 255 00:16:00,999 --> 00:16:01,915 Forstår du det? 256 00:16:03,916 --> 00:16:05,207 Det er dejligt! 257 00:16:05,791 --> 00:16:08,999 - Er det ikke smukt? - Vil du købe det her til mig? 258 00:16:09,707 --> 00:16:13,123 Se! I fastlandsboere er alle grådige. 259 00:16:13,749 --> 00:16:15,290 Der er intet gratis i denne verden. 260 00:16:15,291 --> 00:16:16,666 Hvis du vil have det, skal du kæmpe for det. 261 00:16:26,832 --> 00:16:30,082 Disse er alle dyre. 262 00:16:30,707 --> 00:16:32,457 Tror du det er lavet i Kina? Det er heller ikke billigt. 263 00:16:32,707 --> 00:16:35,415 De er importerede og dyre. 264 00:16:35,582 --> 00:16:38,290 De er kun til at sove! Hvorfor er de så dyre? 265 00:16:38,707 --> 00:16:41,082 Dette er en investering, ved du? 266 00:16:41,291 --> 00:16:45,041 Du skal have sexet undertøj på at tiltrække din mand. 267 00:16:45,082 --> 00:16:47,498 For at fascinere dem, for at tænde dem. 268 00:16:47,666 --> 00:16:49,749 Så vil de give dig penge. 269 00:16:49,957 --> 00:16:53,665 Og bliv hos dig helhjertet. 270 00:16:55,749 --> 00:16:57,124 Forstår du det? 271 00:16:59,332 --> 00:17:00,373 Ser jeg godt ud? 272 00:17:00,624 --> 00:17:03,790 Du er sexet! Bror Cheung er så heldig! 273 00:17:04,332 --> 00:17:05,582 Tror du det er til Cheung? 274 00:17:06,207 --> 00:17:08,748 Jeg vil ikke spilde min krop. Jeg vil passe det. 275 00:17:24,624 --> 00:17:27,207 Frøken, det er silkefremstillet. 276 00:17:27,291 --> 00:17:29,249 Hvis du ikke vil købe det, rør det venligst ikke. 277 00:17:31,166 --> 00:17:33,707 Hvordan ved du, at jeg ikke har råd til at købe det, hvorfor foragter du mig? 278 00:17:34,166 --> 00:17:36,374 Du er værd at blive drillet! 279 00:17:36,416 --> 00:17:38,124 Du er stadig så karry! 280 00:17:38,332 --> 00:17:40,165 Du kan ikke bebrejde dem! 281 00:17:40,166 --> 00:17:42,499 Rør ikke! Du mister også mit ansigt. 282 00:17:42,541 --> 00:17:43,457 Du er sindssyg! 283 00:17:46,457 --> 00:17:47,748 Fai! 284 00:17:56,666 --> 00:17:59,666 Hvorfor tager dig så lang tid? Jeg har ventet længe! 285 00:17:59,916 --> 00:18:03,124 Jeg vil kun købe noget for dine øjne! 286 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 Hvad er det? 287 00:18:05,041 --> 00:18:07,832 Du vil vide det i aften, skat! 288 00:18:09,457 --> 00:18:10,623 Er hun din veninde? 289 00:18:11,874 --> 00:18:14,124 Hun er min kusine, hun kom fra Kina i morges. 290 00:18:14,124 --> 00:18:16,915 Hun er smuk! 291 00:18:16,999 --> 00:18:18,707 Hvordan vover du at udnytte hendes fordel foran mig? 292 00:18:18,707 --> 00:18:20,207 Jeg laver bare sjov. 293 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 Måske kan vi drikke te sammen. 294 00:18:22,457 --> 00:18:24,123 Jeg er sulten, lad os gå til middag. 295 00:18:27,207 --> 00:18:28,748 Du tager en taxa hjem. 296 00:18:28,749 --> 00:18:31,124 Husk, sig ikke noget sludder foran min mand. 297 00:18:33,916 --> 00:18:34,832 Lad os gå. 298 00:18:45,957 --> 00:18:46,998 Bror Cheung. 299 00:18:48,166 --> 00:18:49,041 Du er tilbage. 300 00:18:49,041 --> 00:18:51,332 Ja, fætter Kuen og jeg vil gerne shoppe. 301 00:18:51,416 --> 00:18:52,832 Har du brug for min hjælp? 302 00:18:52,999 --> 00:18:55,207 Nej tak, du må være træt, kom og tag plads. 303 00:18:55,207 --> 00:18:56,623 Jeg tager mine ting tilbage til mit værelse først. 304 00:18:59,082 --> 00:19:01,540 Tante San, har du at tørre gulvet sådan her? 305 00:19:01,541 --> 00:19:03,082 Eller vil du gøre det en anden dag? 306 00:19:03,124 --> 00:19:05,790 Bastard! Jeg er træt! 307 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Jeg vil bare hvile mig lidt. Du skærer lortet! 308 00:19:09,082 --> 00:19:09,915 Husk tungen! 309 00:19:09,916 --> 00:19:11,582 Tante San, lad mig hjælpe dig! 310 00:19:13,582 --> 00:19:14,998 Tante San, du er i problemer nu. 311 00:19:14,999 --> 00:19:18,249 Nogen vil tage dig i stedet, du kan snart blive fyret. 312 00:19:18,249 --> 00:19:19,540 Gem dit åndedræt. 313 00:19:19,666 --> 00:19:22,916 De fastlandsboere er alle dovne. 314 00:19:22,999 --> 00:19:26,707 Hun prøver at smigre nogen til at gifte sig med hende. 315 00:19:26,791 --> 00:19:29,666 Hun har ikke til hensigt at arbejde hårdt for at leve, ved du? 316 00:19:29,666 --> 00:19:30,832 Lad os vente og se. 317 00:19:35,291 --> 00:19:36,916 Lad dem gøre det tunge arbejde, okay? 318 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Jeg er vant til at gøre det, lad mig gøre det. 319 00:19:38,291 --> 00:19:39,541 Nej, det er et hårdt arbejde! 320 00:19:39,624 --> 00:19:41,499 Nej, sæt dig, jeg kan klare det. 321 00:19:41,624 --> 00:19:43,624 - Lad mig gøre det tak. - Kom nu! 322 00:19:43,624 --> 00:19:44,749 Du har gået en dag, lad mig gøre det. 323 00:19:44,749 --> 00:19:46,540 Jeg kan klare det, kom nu. 324 00:19:46,707 --> 00:19:51,123 Se! Hun prøver at smigre vores chef, der må være et trick. 325 00:19:51,499 --> 00:19:54,290 Hun er attraktiv. Jeg gider ikke blive snydt. 326 00:19:54,416 --> 00:19:57,249 Din tøs! Gå tabt! 327 00:19:58,207 --> 00:19:59,998 - Tag venligst plads. - Nej... 328 00:19:59,999 --> 00:20:01,332 Jeg vil ikke have, at du snavser dit tøj. 329 00:20:02,499 --> 00:20:04,332 Er det ikke trendy at moppe gulvet sådan her? 330 00:20:04,332 --> 00:20:06,373 Hvad bluffer du? Kommer du efter dine ris? 331 00:20:06,374 --> 00:20:07,374 Ming, tjen officer Lazyboots tak. 332 00:20:12,791 --> 00:20:14,207 Det her er Fung, min kones fætter. 333 00:20:14,207 --> 00:20:15,457 Hun er lige kommet fra Kina. 334 00:20:16,374 --> 00:20:18,499 Det her er bror Sung, han er betjent. 335 00:20:18,999 --> 00:20:21,457 - Jeg skal til at vaske moppen. - OK. 336 00:20:24,041 --> 00:20:26,207 Er hun ikke fantastisk? Du har stirret på hende. 337 00:20:27,999 --> 00:20:30,457 Jeg synes hun er lidt mærkelig. 338 00:20:31,291 --> 00:20:33,666 - Hvad skal jeg sige? - Hvordan? 339 00:20:35,457 --> 00:20:39,957 Hun er ligesom... Du må hellere være opmærksom på hende. 340 00:20:40,082 --> 00:20:42,415 Hvad er det for noget lort? Hun er lige kommet fra Kina. 341 00:20:42,499 --> 00:20:46,374 Jeg har været politimand i 20 år, min intuition er ikke gået galt 342 00:20:46,374 --> 00:20:48,499 Selvfølgelig kan du ikke mærke noget, du holder dig bare til den dobbelte mopping. 343 00:20:48,499 --> 00:20:50,999 Du er noget! Hr. detektiv. 344 00:20:51,207 --> 00:20:53,373 Kom nu, lad os få en drink. 345 00:20:54,832 --> 00:20:56,998 Nå, er du sur? 346 00:20:56,999 --> 00:20:59,124 - Det er min godbid, kom nu. - Det lyder godt! 347 00:21:01,832 --> 00:21:04,873 Bror Cheung, har du noget job til mig? 348 00:21:05,249 --> 00:21:08,415 Ikke noget, butikken lukker nu, du må hellere tage et hvil. 349 00:21:09,332 --> 00:21:10,582 Jeg tager afsted. 350 00:21:11,082 --> 00:21:12,915 - Du er ond. - Du er dum. 351 00:21:12,916 --> 00:21:15,291 - Fortæl hende, at du har brug for hende, hvorfor ikke? - Du er sindssyg. 352 00:21:15,832 --> 00:21:16,998 Du kan aldrig snyde mig! 353 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 Jeg kan mærke på dine lystige øjne. 354 00:21:18,832 --> 00:21:20,165 Du har lystige øjne. 355 00:21:20,166 --> 00:21:21,582 Det er på huset! Kom nu. 356 00:22:39,374 --> 00:22:40,457 Hvad? 357 00:22:42,124 --> 00:22:44,165 Jeg beder dig altid om ikke at drikke så meget! Hvilken ballade! 358 00:22:44,624 --> 00:22:45,915 Du er så fuld! 359 00:22:47,249 --> 00:22:50,040 Se, du er et rod! 360 00:22:50,166 --> 00:22:51,916 Drik ikke så meget, vel? 361 00:22:52,249 --> 00:22:54,124 Du vil ikke lytte til mig! 362 00:22:54,457 --> 00:22:57,373 Se, du har drukket så meget! 363 00:22:58,707 --> 00:23:02,790 - Bror Cheung, hvad er der galt? - Hvilken ballade! 364 00:23:04,457 --> 00:23:05,998 Hvad er der galt med det? 365 00:23:06,166 --> 00:23:08,166 Hun bliver altid fuld! Nå, jeg er vant til det. 366 00:23:08,166 --> 00:23:09,707 Tag her til hendes værelse tak. 367 00:23:24,874 --> 00:23:28,790 Fai... 368 00:23:33,624 --> 00:23:38,124 Fai, kom hurtigt. 369 00:23:43,041 --> 00:23:44,332 Sov nu. 370 00:23:51,374 --> 00:23:52,915 Er hun okay? 371 00:23:53,124 --> 00:23:57,624 Bøde! Hun bliver altid fuld, jeg er vant til det. 372 00:23:58,707 --> 00:24:00,623 Lad mig give hende et varmt håndklæde til at dække hendes ansigt. 373 00:24:01,874 --> 00:24:03,040 Tak. 374 00:24:04,374 --> 00:24:06,499 Kom nu, det er til dit ansigt. 375 00:24:06,874 --> 00:24:08,499 Kom nu, bevæg dig ikke. 376 00:24:08,499 --> 00:24:11,999 Fætter købte et smukt undertøj denne dag, 377 00:24:12,416 --> 00:24:13,999 hvorfor har hun ikke bragt det tilbage? 378 00:24:14,499 --> 00:24:17,624 Har hun efterladt det et sted? 379 00:24:20,082 --> 00:24:24,332 Selv bliver hun ikke fuld, hun vil ikke tage det tilbage. 380 00:24:25,666 --> 00:24:27,666 De er ikke for mine øjne. 381 00:24:28,416 --> 00:24:31,291 Ved du, hun har en kæreste? 382 00:24:32,582 --> 00:24:35,915 Selvfølgelig ved alle det. 383 00:24:36,291 --> 00:24:38,082 Alle naboer ved det. 384 00:24:39,207 --> 00:24:42,373 Jeg lader som om jeg ikke ved det, bare for at lade mig få det bedre. 385 00:24:42,374 --> 00:24:45,957 Hvordan kan du tolerere? 386 00:24:46,541 --> 00:24:48,457 Det er uden for min kontrol. 387 00:24:57,082 --> 00:24:58,790 Du er så dejlig! 388 00:24:58,791 --> 00:25:01,624 Det må være meget heldigt at være din kone. 389 00:25:14,374 --> 00:25:15,790 Bror Cheung, godmorgen. 390 00:25:15,791 --> 00:25:17,707 Hvorfor sover du ikke mere? 391 00:25:17,707 --> 00:25:20,165 Ingen! Jeg kommer her for at arbejde. 392 00:25:20,166 --> 00:25:22,207 Det vil være meningsløst for livet Jeg sover bare og sover. 393 00:25:22,207 --> 00:25:23,582 Lad mig hjælpe dig. 394 00:25:23,916 --> 00:25:27,082 - Tak, det er beskidt. - Pyt, jeg er vant til det. 395 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 - Kan du klare det? - Jeg er okay. 396 00:25:38,332 --> 00:25:41,790 Du sveder meget, lad mig tørre det af for dig. 397 00:25:47,749 --> 00:25:48,999 Tak. 398 00:25:50,291 --> 00:25:52,249 Din skide! Hvordan vover du at bruge mine penge på en anden kvinde? 399 00:25:52,249 --> 00:25:53,457 Din skide! 400 00:25:53,457 --> 00:25:55,790 Nok! Stop det, ellers betaler du for det. 401 00:25:55,791 --> 00:25:57,666 Hvad så? Slå mig, hvis du har mod! 402 00:25:57,666 --> 00:25:59,082 Hvad så? 403 00:25:59,082 --> 00:26:00,207 Hvordan kan man misbruge vold mod en kvinde? 404 00:26:00,207 --> 00:26:01,832 Hun er min kvinde, det er ikke din sag! 405 00:26:02,332 --> 00:26:04,332 Jeg er betjent! Hvad synes du? 406 00:26:04,666 --> 00:26:06,791 Fortæl mig, hvorfor han slog dig! 407 00:26:07,166 --> 00:26:09,332 Det er ikke din sag! Gå tabt! 408 00:26:09,541 --> 00:26:11,707 Kom nu, jeg vil bare gerne hjælpe dig! 409 00:26:11,707 --> 00:26:13,790 Dette er min familievirksomhed! Lad mig være i fred! 410 00:26:13,791 --> 00:26:15,749 Familievirksomhed? Hvad med Cheung? 411 00:26:15,749 --> 00:26:16,874 Jeg vil bare spare på vejret! 412 00:26:16,874 --> 00:26:17,749 Lad os tage hjem for at ordne det. 413 00:26:17,749 --> 00:26:19,415 Det er rigtigt! Jeg har ikke set så nysgerrigt politi før! 414 00:26:19,416 --> 00:26:20,999 Hvorfor slår du ikke forbrydelser i stedet for genere andres familievirksomhed? 415 00:26:20,999 --> 00:26:22,707 Hvilken slags familievirksomhed? 416 00:26:23,166 --> 00:26:25,999 Hun er gift! Familievirksomhed? 417 00:26:28,041 --> 00:26:30,582 Hun er gift, hvorfor er det din familievirksomhed? 418 00:26:36,957 --> 00:26:40,165 Hun tror, ​​hun er kvindens chef. 419 00:26:40,332 --> 00:26:41,873 Det dræber mig! 420 00:26:41,874 --> 00:26:44,374 Du er jaloux, er du ikke? Hvis du var ung, 421 00:26:44,374 --> 00:26:46,499 du kunne have siddet her for at være kvindechefen. 422 00:26:47,124 --> 00:26:48,790 For fanden! 423 00:26:48,791 --> 00:26:51,499 Jeg føler skam over at bytte min krop for det. 424 00:26:51,499 --> 00:26:52,999 Der er ikke anderledes med en luder. 425 00:26:52,999 --> 00:26:56,082 Ja, der er forskel! En luder kan tjene mere! 426 00:26:58,041 --> 00:26:59,916 Fung, kan du klare det? 427 00:27:02,082 --> 00:27:03,998 Jeg kan ikke! 428 00:27:04,124 --> 00:27:06,415 Jeg har fundet tre tusinde og noget mangler. 429 00:27:07,916 --> 00:27:12,082 Det er korrekt, din fætter tog det for at spille mahjong. 430 00:27:12,416 --> 00:27:13,457 Ja, det er korrekt. 431 00:27:13,457 --> 00:27:16,582 Bror Cheung, du arbejder så hårdt hver dag, 432 00:27:16,957 --> 00:27:20,623 men hun spilder dine penge, gider du ikke det? 433 00:27:22,374 --> 00:27:25,290 Hvis hun er lige så forstående som dig, verden vil være perfekt. 434 00:27:26,582 --> 00:27:29,582 Jeg er kommet på det rigtige tidspunkt. 435 00:27:29,707 --> 00:27:31,040 Det er tid til at spise sen aftensmad. 436 00:27:31,041 --> 00:27:32,499 For fanden! 437 00:27:32,499 --> 00:27:34,915 Du kommer når vi lukker! 438 00:27:34,916 --> 00:27:36,874 Ved du, at det er til gene for os? 439 00:27:37,749 --> 00:27:41,457 Hvad er der galt med dig? Er du stick? Lad mig give dig noget medicin, okay? 440 00:27:41,749 --> 00:27:42,915 Hun har mistet sin kærlighed! 441 00:27:42,916 --> 00:27:45,624 Endnu en smuk kvinde er kommet og tog hendes plads. 442 00:27:45,624 --> 00:27:46,915 Hvad sagde du? 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,249 Det er rigtigt! Se på Fung! 444 00:27:49,249 --> 00:27:51,040 Det er bedre end at se på dig! 445 00:27:51,124 --> 00:27:54,499 Din skide! Du er besat af den jinx! 446 00:27:54,499 --> 00:27:56,999 Nu tror du ikke på det jeg sagde, du vil fortryde det. 447 00:27:56,999 --> 00:28:00,707 Du har ret! Hun er ung og smuk. 448 00:28:00,707 --> 00:28:02,498 Jeg vil vædde på, at hun ikke vil være villig til det bliv i sådan en lille butik! 449 00:28:02,499 --> 00:28:03,957 - Tror du det? - Det er rigtigt. 450 00:28:04,541 --> 00:28:05,624 Hvis du var så smuk, 451 00:28:05,624 --> 00:28:07,749 du ville ikke være blevet her at tørre gulvet! 452 00:28:08,207 --> 00:28:09,832 Du ville have været en luder! Er det rigtigt? 453 00:28:10,874 --> 00:28:12,207 Bastard! 454 00:28:12,207 --> 00:28:14,498 Du må hellere spise! Hvordan vover du at narre mig? 455 00:28:18,332 --> 00:28:19,457 Hvad laver du? 456 00:28:20,332 --> 00:28:21,790 Hvorfor er dit ansigt så fedtet? 457 00:28:21,791 --> 00:28:23,582 Jeg sælger grillmad! Det er derfor mit ansigt er fedtet. 458 00:28:28,457 --> 00:28:31,790 Jeg så din kone kæmpe med en mand i eftermiddags. 459 00:28:36,416 --> 00:28:38,541 Det handler ikke om mig! Jeg er ligeglad. 460 00:28:38,541 --> 00:28:40,582 Hvorfor? Du er hendes mand! 461 00:28:40,582 --> 00:28:42,373 Hun er din kone! 462 00:28:42,374 --> 00:28:43,415 Du burde kommunikere mere! 463 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 Ellers går dit ægteskab i stykker. 464 00:28:45,416 --> 00:28:47,124 Den er allerede i stykker. 465 00:28:47,832 --> 00:28:49,332 Og det er meget alvorligt. 466 00:29:33,749 --> 00:29:34,999 Fung... 467 00:31:53,207 --> 00:31:54,665 Fætter! Du er kommet! 468 00:31:55,082 --> 00:31:57,123 Hvorfor kommer du tilbage tidligt? Du skal spille mahjong. 469 00:31:57,124 --> 00:31:59,915 Nej. Er du ikke gået derfra? 470 00:32:00,249 --> 00:32:03,540 Jeg kender ikke dette sted godt, Jeg vil ikke gå vild. 471 00:32:03,541 --> 00:32:05,207 Jeg foretrækker at blive hjemme. 472 00:32:05,207 --> 00:32:07,748 - Jeg er træt, jeg vil sove nu. - Fortsæt. 473 00:32:07,749 --> 00:32:10,665 Fætter, jeg burde få mit I.D. i morgen, 474 00:32:10,666 --> 00:32:12,041 Vil du tage med mig i morgen? 475 00:32:12,124 --> 00:32:14,290 Jeg vil have travlt. Cheung, hvorfor tager du hende ikke med på kontoret? 476 00:32:35,499 --> 00:32:37,749 Jeg har det godt! Jeg har I.D. kort. 477 00:32:37,749 --> 00:32:40,165 Jeg er en Hongkie nu! Bror Cheung. 478 00:32:40,916 --> 00:32:42,207 Tak. 479 00:32:46,832 --> 00:32:48,790 Fung, hvilken plan har du? 480 00:32:49,582 --> 00:32:52,207 Jeg vil være sammen med dig for evigt. 481 00:32:53,999 --> 00:32:55,832 Hvad er der galt? Er du såret? 482 00:32:56,041 --> 00:32:57,749 jeg har det fint... 483 00:32:58,291 --> 00:33:01,332 Fung, mener du det virkelig? 484 00:33:01,499 --> 00:33:04,249 Jeg vil være den sidste kvinde i dit liv. 485 00:33:30,332 --> 00:33:32,998 Hvad er der i vejen? Kan du lide det? 486 00:33:33,666 --> 00:33:35,041 Dette er til dig. 487 00:33:35,291 --> 00:33:37,124 Jeg vil gerne købe denne og vise dig. 488 00:33:42,582 --> 00:33:43,665 - Hej. - Hvad? 489 00:33:43,666 --> 00:33:45,582 Ungen kommer til at rode igen. 490 00:33:47,166 --> 00:33:49,416 - Hvorfor vandrer hun ikke et andet sted hen? - Det er rigtigt. 491 00:33:52,832 --> 00:33:54,540 Og er du sælger her? 492 00:33:54,541 --> 00:33:55,874 Ja, så? 493 00:33:55,874 --> 00:33:57,707 Du skal vide, hvordan du betjener din kunde. 494 00:33:57,707 --> 00:33:59,957 Nå, vær sød at hjælpe dig selv. 495 00:33:59,957 --> 00:34:01,832 Men snavs ikke vores tøj. 496 00:34:02,624 --> 00:34:04,832 Jeg vil købe nattøjet i vinduet, pak det venligst ind. 497 00:34:04,916 --> 00:34:07,207 Ikke mere sjov! Det er for dyrt for dig. 498 00:34:07,207 --> 00:34:08,623 Hvad er det for en adfærd? 499 00:34:11,582 --> 00:34:13,040 Nok? 500 00:34:13,249 --> 00:34:16,207 Det her er penge! Tjek det. 501 00:34:16,832 --> 00:34:19,957 Hvorfor står du her? Pak det her ind for mig. 502 00:34:20,166 --> 00:34:21,457 Gør det. 503 00:34:21,457 --> 00:34:22,915 Salgsdamerne er så slemme! 504 00:34:22,916 --> 00:34:25,457 Jeg vil gerne hakke dem som et grillet svinekød! 505 00:34:25,957 --> 00:34:28,207 - Tør du gøre det? - Hvorfor ikke? 506 00:34:29,499 --> 00:34:31,582 - Er du glad? - Ja, det er jeg! 507 00:34:32,082 --> 00:34:34,915 Mit ønske vil gå i opfyldelse skridt for skridt. 508 00:34:35,582 --> 00:34:37,040 Hvilket ønske? 509 00:34:37,291 --> 00:34:38,791 Du ved det senere. 510 00:34:39,207 --> 00:34:41,082 Fortæl mig, tak. 511 00:34:48,582 --> 00:34:53,082 Hvis jeg kan tage et brudebillede med min kærlighed... 512 00:34:53,374 --> 00:34:56,290 det vil være den mest uforglemmelige scene i mit liv. 513 00:34:56,707 --> 00:34:58,123 Det ønsker jeg også. 514 00:34:58,749 --> 00:35:00,540 Har du ikke taget et brudebillede med fætter Kuen? 515 00:35:01,416 --> 00:35:04,707 Nej, da vi blev gift... 516 00:35:04,707 --> 00:35:06,915 bortset fra at betale heldige penge til sin familie, 517 00:35:06,916 --> 00:35:08,124 vores bryllup var meget enkelt. 518 00:35:08,124 --> 00:35:12,374 Selv vores banketfest var meget enkel. 519 00:35:13,332 --> 00:35:15,332 Hvorfor ikke tage et billede med mig? 520 00:35:17,416 --> 00:35:19,832 Vil du tilføje noget bag mig? 521 00:35:19,832 --> 00:35:20,623 Sikker. 522 00:35:20,624 --> 00:35:22,082 - Vent... - Prøv det. 523 00:35:22,082 --> 00:35:23,832 Det her ser ud til at være lidt stramt. 524 00:35:23,832 --> 00:35:24,998 Virkelig? 525 00:35:24,999 --> 00:35:27,790 Kan du løsne den? 526 00:35:27,791 --> 00:35:29,291 Okay. Det er smukt. 527 00:35:29,291 --> 00:35:30,457 - Virkelig? - Vent. 528 00:35:30,457 --> 00:35:33,832 - Hvad? - Lad mig ordne det. 529 00:35:34,457 --> 00:35:37,457 Sir, vil du vise vores billede... 530 00:35:37,457 --> 00:35:39,665 i dit vindue? 531 00:35:39,666 --> 00:35:42,457 - Nej, bare rolig. - Tak. 532 00:35:43,707 --> 00:35:45,248 Hvorfor er du så nervøs? 533 00:35:46,166 --> 00:35:50,499 Intet, jeg... 534 00:35:50,707 --> 00:35:53,123 Ligner jeg en brudgom? 535 00:35:53,624 --> 00:35:55,457 Du er faktisk min brudgom. 536 00:35:57,416 --> 00:36:00,124 Hvorfor ser du på mig? Vil du ikke giftes med mig? 537 00:36:00,457 --> 00:36:04,457 Nej, det er lidt... pludseligt! 538 00:36:04,457 --> 00:36:06,540 Der skete så mange ting mellem os... 539 00:36:06,832 --> 00:36:08,332 Hvorfor tror du, det er pludseligt? 540 00:36:11,832 --> 00:36:15,332 Husk, jeg har accepteret din kærlighed. 541 00:36:15,916 --> 00:36:18,582 Du ville være ansvarlig over for mig. 542 00:36:18,957 --> 00:36:20,623 selvfølgelig... 543 00:36:20,624 --> 00:36:22,790 Du kan tage billeder nu, bare slappe af... 544 00:36:22,791 --> 00:36:25,916 Klar? Kom så, lad os tage et billede... 545 00:36:30,666 --> 00:36:32,832 Boss, du ser godt ud! Skal du til en banket? 546 00:36:32,832 --> 00:36:36,123 Bare hold fast i dit arbejde! Slip for lortet! 547 00:36:36,124 --> 00:36:38,165 Jeg tog Fung for at få hendes I.D. kort. 548 00:36:38,166 --> 00:36:39,457 Hvor er Fung nu? 549 00:36:39,707 --> 00:36:42,790 Hun vil købe noget, hun kommer tilbage senere. 550 00:36:43,249 --> 00:36:46,749 Hvorfor klæder du dig godt på? 551 00:36:46,916 --> 00:36:48,207 Du barberede dig! 552 00:36:48,207 --> 00:36:49,623 Slip for lortet! 553 00:36:49,791 --> 00:36:51,707 Skal du giftes? 554 00:36:51,707 --> 00:36:52,957 Du er sindssyg! 555 00:36:53,499 --> 00:36:55,832 Må hellere lade være! Det er ulovligt at gifte sig to gange i Hong Kong. 556 00:36:55,832 --> 00:36:57,998 Slip for lortet! 557 00:36:58,541 --> 00:37:00,874 Glem dem, men jeg lor! 558 00:37:01,624 --> 00:37:05,207 Nå, du stammer, du må have gjort noget forkert! 559 00:37:05,207 --> 00:37:07,165 - Hvis du ikke gør noget forkert... - Hvad er det for noget lort? 560 00:37:07,166 --> 00:37:08,207 jeg vil skære... 561 00:37:08,207 --> 00:37:10,748 klippe mit lår for at sende vores naboer som gave... 562 00:37:11,124 --> 00:37:12,749 Du skøre! 563 00:37:13,207 --> 00:37:14,207 Du skal ikke bebrejde mig for at være nagende. 564 00:37:14,207 --> 00:37:16,790 Sex kan dræbe! Vær bedre opmærksom på dit skridt. 565 00:37:16,791 --> 00:37:21,124 Det er rigtigt! Alle katte spiser fisk. 566 00:37:21,291 --> 00:37:25,791 Forresten, det er en skønhed! Så attraktivt! 567 00:37:26,124 --> 00:37:29,957 Gem vejret! Denne kat spiser ikke fisk. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,082 Er du så selvsikker? 569 00:37:34,082 --> 00:37:36,040 Jeg kender ham så godt. 570 00:37:36,041 --> 00:37:37,624 Han kan ikke engang tilfredsstille mig. 571 00:37:37,624 --> 00:37:39,707 Hvordan kan han brødføde andre? 572 00:37:39,791 --> 00:37:42,416 Jeg ville ønske han er i stand til det. 573 00:37:42,416 --> 00:37:44,749 Så jeg tørster ikke efter det. 574 00:38:56,207 --> 00:38:58,082 Fung... 575 00:38:58,624 --> 00:38:59,999 Fai! 576 00:39:06,166 --> 00:39:09,707 Fai... 577 00:39:28,916 --> 00:39:30,749 Føler du noget galt? 578 00:39:30,791 --> 00:39:34,041 Intet, intet har ændret sig. 579 00:39:34,374 --> 00:39:36,290 Nej, du kunne ikke nå det før. 580 00:39:36,291 --> 00:39:38,166 Men du har bare været så god! 581 00:39:39,832 --> 00:39:41,582 Key gav mig "Viagra". 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,290 Det virker! Lad os gå i seng... 583 00:39:43,291 --> 00:39:45,749 Bliv oppe! Du plejede at ligge og gøre det. 584 00:39:45,749 --> 00:39:47,582 Men hvorfor er du så aktiv nu? 585 00:39:48,291 --> 00:39:51,082 Jeg har lige lært det fra en X-vurderet pirat-VCD. 586 00:39:51,082 --> 00:39:52,873 Du skal være træt, gå i seng, kom så. 587 00:39:52,874 --> 00:39:55,207 Du plejede at se det, men du kunne bare ikke klare det. 588 00:39:55,207 --> 00:39:58,623 Vær ærlig, horede du bag mig? 589 00:39:58,707 --> 00:40:02,457 Hvad sagde du? Jeg ved det virkelig ikke! 590 00:40:05,582 --> 00:40:07,623 Jeg skal på arbejde nu. 591 00:40:07,957 --> 00:40:10,165 Klokken er 4 om morgenen, hvad skal du lave? 592 00:40:10,166 --> 00:40:11,874 Jeg har meget arbejde at gøre. 593 00:40:13,291 --> 00:40:15,582 Ophold! Kom tilbage nu. 594 00:40:15,582 --> 00:40:17,665 Jeg taler med dig senere. 595 00:40:18,041 --> 00:40:19,874 - Godmorgen. - Godmorgen. 596 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 Jeg har forberedt din yndlingsmorgenmad. 597 00:40:25,707 --> 00:40:27,957 Sig mig, ellers kan du ikke gå. 598 00:40:27,957 --> 00:40:29,123 Lad os gå tilbage til vores værelse. 599 00:40:29,124 --> 00:40:31,415 - Hvad? Hvis du ikke indrømmer... - Fætter, godmorgen. 600 00:40:31,416 --> 00:40:32,832 Sig op. 601 00:40:34,457 --> 00:40:35,915 Kom så spis morgenmad, kom så. 602 00:40:37,499 --> 00:40:38,874 Hvorfor klæder du dig sådan her? 603 00:40:38,916 --> 00:40:42,541 Dette er et nattøj, hvad er der galt med at have det på derhjemme? 604 00:40:42,582 --> 00:40:44,665 Hvorfor sætter du dit hår som mit? 605 00:40:44,874 --> 00:40:46,457 Jeg ved ikke hvorfor. 606 00:40:46,457 --> 00:40:48,665 sagde stylisten dette er alt gået i år. 607 00:40:48,666 --> 00:40:50,416 Så han gjorde bare mit hår som dit. 608 00:40:50,582 --> 00:40:52,790 Er der noget galt? 609 00:40:56,082 --> 00:40:59,123 Nå, jeg går tilbage til mit værelse. 610 00:40:59,124 --> 00:41:00,790 God fornøjelse. 611 00:41:01,457 --> 00:41:03,540 Hvad er der galt? jeg ser, det er derfor, jeg føler noget mærkeligt. 612 00:41:03,541 --> 00:41:05,249 Hvad fanden er det? 613 00:41:05,249 --> 00:41:08,207 Jeg ved det ikke, hun er din kusine. 614 00:41:08,374 --> 00:41:10,874 Det her er mellem dig kvinde! Jeg ved det ikke. 615 00:41:10,916 --> 00:41:11,707 Jeg skal på arbejde. 616 00:41:11,707 --> 00:41:14,082 Kom tilbage! Du må hellere indrømme. 617 00:41:14,082 --> 00:41:15,082 Ellers betaler du for det. 618 00:41:15,082 --> 00:41:16,998 Okay... 619 00:41:23,457 --> 00:41:25,165 Mrs. Tsang, du er kommet på det rigtige tidspunkt. 620 00:41:25,166 --> 00:41:27,916 Vi har nyankomne fra Europa. 621 00:41:29,832 --> 00:41:32,165 Gjorde min fætter fra fastlandet købt en af slagsen? 622 00:41:32,166 --> 00:41:34,582 Ja, fru Tsang, hun kom i går. 623 00:41:34,582 --> 00:41:37,415 Det koster tre tusinde og noget, havde hun råd til det? 624 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Hun betalte ikke. 625 00:41:38,916 --> 00:41:41,791 En dummy betalte for hende. 626 00:41:41,791 --> 00:41:44,416 Det er dummys penge er fedtede. 627 00:41:44,416 --> 00:41:46,374 Ligesom din. 628 00:41:46,374 --> 00:41:46,999 Ja. 629 00:41:46,999 --> 00:41:50,290 Hun fik i øvrigt manden til at føle sig glad. 630 00:41:50,291 --> 00:41:53,749 - De ser ud til at være forelskede. - Det er rigtigt. 631 00:42:04,124 --> 00:42:06,040 Der burde være et par tusinde dollars inde i skuffen. 632 00:42:06,166 --> 00:42:08,457 Hvorfor er der kun få hundrede dollars tilbage? Hvor er pengene blevet af? 633 00:42:08,541 --> 00:42:09,374 Fortæl mig! 634 00:42:09,374 --> 00:42:12,457 Det er okay... det er næsten okay... 635 00:42:13,166 --> 00:42:14,666 Har du givet Fung pengene? 636 00:42:14,999 --> 00:42:16,832 - Nej, jeg har ikke... - Tør du benægte? 637 00:42:16,832 --> 00:42:18,498 Du købte hendes undertøj i går. 638 00:42:18,499 --> 00:42:19,874 Hun viste dig i morges, 639 00:42:19,874 --> 00:42:21,624 har du det godt? 640 00:42:21,624 --> 00:42:22,915 Din skide! 641 00:42:22,916 --> 00:42:25,207 Hvordan vover du at flirte med den tæve bag mig? 642 00:42:25,374 --> 00:42:27,582 Jeg ville dræbe dig! 643 00:42:28,582 --> 00:42:30,540 - Er du skør? - Jeg dræber dig. 644 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 - Hvor skal du hen? - Nej. 645 00:42:34,499 --> 00:42:37,707 Er du skør? Du skræmmer kunderne. 646 00:42:37,707 --> 00:42:40,957 Officer, hjælp! Nogen vil dræbe! 647 00:42:41,124 --> 00:42:44,207 Hvad fanden er det? Slip kniven! 648 00:42:44,249 --> 00:42:46,707 Giv mig en tallerken med "4 skatte på ris". Slip kniven! 649 00:42:47,916 --> 00:42:50,124 Din skide, følg mig hjem. 650 00:42:50,416 --> 00:42:52,582 Jeg ordner dig! 651 00:42:52,582 --> 00:42:54,540 Hvordan vover du at fjolle? 652 00:42:56,457 --> 00:42:58,582 Husk, sex vil dræbe! Gør ikke noget dumt. 653 00:42:58,582 --> 00:43:01,165 - Okay, du må hellere ikke rode! - Du roder ikke! 654 00:43:01,166 --> 00:43:04,082 Du roder altid, når vi står af. 655 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Lad være med at rode her! 656 00:43:06,916 --> 00:43:09,207 Din skide! Derfor er du blevet skøn i sengen. 657 00:43:09,207 --> 00:43:10,832 Jeg kan se, du har flirtet med en ny pige! 658 00:43:10,832 --> 00:43:12,832 Hvor længe har jeg haft en affære med Fung? Sig op. 659 00:43:12,832 --> 00:43:14,790 Der er intet mellem os. 660 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 - Vil du stadig snyde mig? - Jeg sagde nej! 661 00:43:32,207 --> 00:43:34,165 Hvor vover du! Hvad er det her? 662 00:43:34,166 --> 00:43:37,666 Intet. Hun sagde det var sjovt... 663 00:43:37,666 --> 00:43:38,916 så vi tog lige et par billeder sammen. 664 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 Hvorfor gik du ikke til ægteskabsregistret? 665 00:43:40,749 --> 00:43:42,957 Hvorfor inviterede du ikke dine venner til jeres bryllupsfest? 666 00:43:42,957 --> 00:43:44,790 Din skide! 667 00:43:44,791 --> 00:43:46,416 Vil du have mig til at dræbe dig? 668 00:43:46,416 --> 00:43:47,499 - For helvede med dig! - Kom nu, det er bare et billede! 669 00:43:47,499 --> 00:43:48,290 Der er ikke noget med os at gøre. 670 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 Du lod som om du var impotent foran mig. 671 00:43:50,166 --> 00:43:51,832 - Du kryber! - Nej! 672 00:43:52,832 --> 00:43:54,748 Jeg ville slå dig til at blive virkelig impotent! 673 00:43:54,749 --> 00:43:55,915 Bastard! 674 00:43:55,916 --> 00:43:58,666 Ingen! Hun vil bare gøre det stort og dele det ud. 675 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 - Det er ikke min sag. - For helvede med dig! 676 00:44:01,624 --> 00:44:03,540 Hvordan vover du at svine den tæve? 677 00:44:03,541 --> 00:44:05,582 - Det gjorde jeg ikke. - Vil du stadig nægte? 678 00:44:05,582 --> 00:44:07,082 Hun er din kusine, Jeg tør ikke udnytte hende. 679 00:44:07,082 --> 00:44:08,332 Vil du stadig nægte? 680 00:44:08,624 --> 00:44:09,915 Du knuser mit hjerte. 681 00:44:09,916 --> 00:44:12,249 Hun er din kusine, Jeg har ikke gjort noget forkert. 682 00:44:12,249 --> 00:44:14,707 Du er så billig! Du kryber! 683 00:44:15,666 --> 00:44:18,874 - For helvede med dig. - Det er bare en misforståelse. 684 00:44:18,874 --> 00:44:20,374 Vil du stadig snyde mig? 685 00:44:21,332 --> 00:44:24,748 Hvad vil du ellers sige? Jeg vil skilles med dig. 686 00:44:25,499 --> 00:44:28,707 Jeg sagde, det er en misforståelse. 687 00:44:28,791 --> 00:44:29,999 Der er ikke noget med os at gøre. 688 00:44:29,999 --> 00:44:32,999 Det er ikke sandt, kan du spørge hende. 689 00:44:32,999 --> 00:44:35,582 Hvad? Jeg vil ikke svine din fætter... 690 00:45:47,457 --> 00:45:48,998 Er du okay? 691 00:45:49,499 --> 00:45:53,999 Du dræbte hende! Hvorfor slog du hende ihjel? 692 00:45:55,124 --> 00:45:57,457 Hun slog dig, hun skældte dig ud. 693 00:45:57,457 --> 00:45:59,873 - Jeg er drevet gal. - Hun skældte mig ud? 694 00:46:00,207 --> 00:46:02,123 Det er okay! Det er okay for mig! 695 00:46:02,124 --> 00:46:03,790 Hun skældte mig altid ud, der er ikke noget særligt! 696 00:46:03,791 --> 00:46:05,499 Ikke noget særligt! 697 00:46:06,124 --> 00:46:10,624 Jeg elsker dig så højt, Jeg vil ikke have, at du bliver såret. 698 00:46:12,207 --> 00:46:16,290 Hvem der sårer dig, hvem skal betale for det. 699 00:46:17,582 --> 00:46:18,915 Og... 700 00:46:19,999 --> 00:46:22,415 Sagde jeg det sidste gang... 701 00:46:22,416 --> 00:46:25,707 Jeg er den sidste kvinde i dit liv. 702 00:46:26,041 --> 00:46:28,457 Der er ingen mening for hende at blive her. 703 00:46:30,041 --> 00:46:32,332 Du skøre! Du er sindssyg... 704 00:46:32,332 --> 00:46:35,832 Lad mig ikke høre dig sige ordet "vanvittig" igen. 705 00:46:36,874 --> 00:46:38,624 Hvis jeg ikke var sindssyg forelsket i dig, 706 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 du ville ikke have hårde ord. 707 00:46:47,666 --> 00:46:52,166 Hvad skal vi gøre nu? 708 00:46:54,916 --> 00:46:57,249 Vær lydig. 709 00:46:58,707 --> 00:47:00,498 Du vil have det godt. 710 00:47:01,082 --> 00:47:05,373 Du dræbte... 711 00:47:39,166 --> 00:47:40,499 Hold den. 712 00:47:41,707 --> 00:47:44,290 - Hvad laver du? - Klip hende. 713 00:47:52,416 --> 00:47:54,832 Det smager godt! Vil du have nogle? 714 00:50:39,499 --> 00:50:41,707 Det smager godt! Vil du have nogle? 715 00:50:44,832 --> 00:50:46,373 Kom nu, spis et stykke af det, kom så. 716 00:51:20,957 --> 00:51:23,207 Cheung, hvor er din kone? 717 00:51:23,457 --> 00:51:25,623 Jeg spørger om din kone. 718 00:51:25,957 --> 00:51:27,957 Din kone? 719 00:51:28,457 --> 00:51:31,582 Hvad er der i vejen? Du havde en kamp med hende, så du dræbte hende, ikke? 720 00:51:32,332 --> 00:51:34,748 Min kone... hun er vendt tilbage til hjembyen. 721 00:51:35,291 --> 00:51:36,374 Hvorfor er du så nervøs? 722 00:51:36,374 --> 00:51:38,874 Jeg tror ikke, du har mod til at skade din kone. 723 00:51:39,916 --> 00:51:42,207 Dejlige grillede ribben! Vil du have nogle? 724 00:51:42,499 --> 00:51:43,957 Vil du spise grillede ribben? 725 00:51:43,999 --> 00:51:47,707 Nej, kom nu, hvad med kylling og gås? De er fantastiske. 726 00:51:47,707 --> 00:51:48,957 Jeg giver dig et større stykke. 727 00:51:48,957 --> 00:51:52,748 Du er sindssyg! Hvad er der galt med dig? 728 00:51:53,124 --> 00:51:54,749 Intet! Intet! 729 00:51:54,749 --> 00:51:56,915 Kom nu! Fortæl mig dit problem. 730 00:51:56,916 --> 00:51:57,791 Kom nu! Fortæl mig! 731 00:51:57,791 --> 00:51:58,957 Du er sindssyg! Hvad er der galt med dig? Intet! 732 00:51:58,957 --> 00:52:00,998 Vær ikke nysgerrig! Gå ind og spis noget! 733 00:52:00,999 --> 00:52:03,749 Hvad er der galt? Hvad med "4 skatte på ris"? 734 00:52:06,124 --> 00:52:08,790 Server dem ribben, kom så! 735 00:52:08,791 --> 00:52:11,124 Lad ikke gæsten vente. 736 00:52:14,291 --> 00:52:15,707 Skynd dig! 737 00:52:36,707 --> 00:52:39,207 Vil du have mere? Hvad med noget suppe? 738 00:52:39,457 --> 00:52:40,790 Nej tak. 739 00:52:40,791 --> 00:52:43,457 Jeg er tilfreds med at blive flirtet med dig. 740 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 Hvor er Cheungs kone? 741 00:52:48,791 --> 00:52:50,207 Jeg ved det ikke. 742 00:52:50,207 --> 00:52:52,332 Så mange lystige fyre venter på hende. 743 00:52:52,332 --> 00:52:53,748 Hvordan så jeg ved, hvor fanden hun er blevet af. 744 00:52:54,457 --> 00:52:58,582 Det er latterligt! Hun kommer altid for at samle penge på dette tidspunkt. 745 00:52:58,582 --> 00:52:59,623 Hvorfor er hun ikke kommet endnu? 746 00:52:59,624 --> 00:53:01,707 Måske har hun flirtet med en rig dummy. 747 00:53:01,707 --> 00:53:03,582 Så det har hun ikke brug for. 748 00:53:03,707 --> 00:53:05,790 Dette ribben... 749 00:53:07,874 --> 00:53:09,290 Der er et hår! 750 00:53:10,541 --> 00:53:11,791 Den er rigtig fin! 751 00:53:15,291 --> 00:53:16,957 Smagen er... særlig god! 752 00:53:17,749 --> 00:53:20,040 Bliver ikke næret af elskerinde, 753 00:53:20,041 --> 00:53:22,166 det er derfor, Cheung gør et bedre stykke arbejde. 754 00:53:30,791 --> 00:53:32,124 Denne ristede ribben er virkelig velsmagende. 755 00:53:32,582 --> 00:53:33,915 Bravo! 756 00:53:36,041 --> 00:53:37,624 Jeg elsker knoglerne, jeg vil gerne tage dem væk. 757 00:53:43,707 --> 00:53:44,915 Det er fantastisk! 758 00:53:54,749 --> 00:53:56,207 Det er fantastisk! 759 00:54:24,416 --> 00:54:27,207 Spøgelse... 760 00:54:27,832 --> 00:54:30,998 Kuen, det er ikke min sag! Kuen... 761 00:54:30,999 --> 00:54:32,165 Det er ikke min sag! Kuen... 762 00:54:32,166 --> 00:54:34,707 Hvad laver du her? Hvorfor så larmende? 763 00:54:38,999 --> 00:54:43,457 Jeg så... Jeg troede, Kuen var tilbage! 764 00:54:43,457 --> 00:54:45,082 Savner du hende stadig? 765 00:54:46,249 --> 00:54:49,915 Nej, vi... blev hun dræbt? 766 00:54:50,499 --> 00:54:53,332 Det var derfor jeg troede hun var tilbage... 767 00:54:53,332 --> 00:54:56,165 Så du bebrejder mig for at have dræbt hende, ikke? 768 00:55:04,957 --> 00:55:09,415 Hør her, fætter Kuen gjorde noget forkert mod dig. 769 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 Hun fortjente det. 770 00:55:11,749 --> 00:55:14,957 Du vil kun være glad for at blive hos mig. 771 00:55:15,874 --> 00:55:17,957 Du burde være lydig mod mig. 772 00:55:19,041 --> 00:55:22,832 Svig ikke mig, okay? 773 00:55:23,374 --> 00:55:24,124 Sikker! 774 00:55:24,124 --> 00:55:27,249 jeg er tørstig, giv mig noget at drikke tak. 775 00:55:28,082 --> 00:55:29,457 Gå! 776 00:55:32,957 --> 00:55:34,707 Det er okay... 777 00:55:49,166 --> 00:55:53,666 Det er okay... 778 00:56:03,582 --> 00:56:08,082 Fung... 779 00:56:09,374 --> 00:56:13,749 Det er Kuens hoved. Fung, kom her... 780 00:56:13,749 --> 00:56:15,582 Hvad er der galt med dig? 781 00:56:15,999 --> 00:56:18,665 Fung... 782 00:56:18,666 --> 00:56:22,041 Kuens hoved er inde i køleskabet... Hendes hoved... 783 00:56:22,041 --> 00:56:24,749 Hendes hoved er skåret af! Det er mig, der har lagt det i køleskabet. 784 00:56:25,791 --> 00:56:27,624 Det er ubrugeligt nu. 785 00:56:27,874 --> 00:56:29,749 Du må hellere dumpe den. 786 00:56:31,416 --> 00:56:32,791 Hvad? Jeg dumper det? 787 00:56:34,041 --> 00:56:36,374 Hvad er du bange for? Hun vil ikke bide! 788 00:56:41,666 --> 00:56:43,874 Kom nu! Hold hende. 789 00:56:44,624 --> 00:56:46,207 Hold hende. 790 00:56:46,791 --> 00:56:48,624 Se på hende! 791 00:56:48,624 --> 00:56:50,457 Jeg vil have, at du bliver en rigtig mand. 792 00:56:50,457 --> 00:56:53,665 Nej... smid det ikke... 793 00:56:58,457 --> 00:57:02,165 Nej... smid det ikke... 794 00:57:04,041 --> 00:57:08,541 Nej... smid det ikke... 795 00:57:11,207 --> 00:57:14,290 Det er så behageligt at gå under så smukt vejr. 796 00:57:17,416 --> 00:57:20,457 Hvorfor er du så nervøs? Vi kommer for at dumpe affald, det er alt! 797 00:57:21,374 --> 00:57:23,290 Jeg har ikke dumpet sådan noget affald før. 798 00:57:23,791 --> 00:57:27,124 Vær god! Jeg tilbereder dig nudler senere, okay? 799 00:57:38,291 --> 00:57:39,874 Strisser... der er en betjent... 800 00:57:39,874 --> 00:57:43,249 Hvad så? Vi har ikke gjort noget forkert. 801 00:57:45,416 --> 00:57:46,541 Sikke et held og lykke! Jeg har klaret det. 802 00:57:46,541 --> 00:57:49,624 Bevæg dig hurtigere! Ellers har vi ikke tid til midnatssnack. 803 00:57:50,874 --> 00:57:52,249 Der er endnu en. 804 00:57:52,249 --> 00:57:53,707 Hvilken mad skal vi spise i aften? 805 00:58:00,999 --> 00:58:03,499 - Skjul dig... - Slap af. Kom nu! 806 00:58:03,499 --> 00:58:05,457 Hvorfor er du så nervøs? Bare smid noget affald, det er alt. 807 00:58:06,124 --> 00:58:07,665 Hvis nogen ser os, får vi problemer. 808 00:58:08,832 --> 00:58:10,873 Nogen vil snart rydde op. 809 00:58:12,249 --> 00:58:14,290 Vi ville være i dyb lort, hvis vi bliver set. 810 00:58:15,791 --> 00:58:17,166 Kom og hjælp! 811 00:58:17,624 --> 00:58:19,499 Hvem vil gennemsøge skraldet, hva'? 812 00:58:20,249 --> 00:58:21,749 Det er en travl bane. 813 00:58:22,124 --> 00:58:25,415 Bare rolig, jeg er erfaren. 814 00:58:49,374 --> 00:58:51,332 Kan du lide det? 815 00:58:53,416 --> 00:58:54,916 Romantisk eller ej? 816 00:58:55,499 --> 00:58:57,540 Føler du, at vi er ligesom netop gift par? 817 00:58:58,707 --> 00:59:00,957 Jeg har ventet længe på denne chance. 818 00:59:01,374 --> 00:59:04,415 Endelig har jeg mit hjem. 819 00:59:15,374 --> 00:59:16,790 Hvad laver du? 820 00:59:18,041 --> 00:59:21,416 Jeg tror... Jeg tror, ​​jeg har set Kuen! 821 00:59:22,749 --> 00:59:25,790 Jeg har gjort så mange nonsens ting mod dig, har ikke 1? 822 00:59:26,874 --> 00:59:28,624 Du tænker stadig på hende 823 00:59:29,957 --> 00:59:30,790 Hvad laver du? 824 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 Hænderne af! Hvad laver du? 825 00:59:32,791 --> 00:59:35,999 Jeg kan ikke vinde dit hjerte, det vil være meningsløst for mig at leve. 826 00:59:35,999 --> 00:59:38,249 Kom så... 827 00:59:38,249 --> 00:59:40,332 Jeg føler altid, hun er i nærheden. 828 00:59:40,957 --> 00:59:42,498 Tænk ikke over det. 829 00:59:42,749 --> 00:59:45,415 Bare husk, jeg elsker dig så højt, det er det. 830 00:59:46,249 --> 00:59:49,040 Kan du huske, hvad jeg har fortalt dig? 831 00:59:49,207 --> 00:59:52,957 Jeg er den sidste kvinde i dit liv. 832 01:00:37,832 --> 01:00:39,498 Hvad er der galt med dig? 833 01:00:40,082 --> 01:00:41,582 Bliv ikke sur! 834 01:00:41,666 --> 01:00:44,999 Jeg ved ikke hvorfor, jeg kan bare ikke klare det. 835 01:00:45,082 --> 01:00:49,582 Jeg kan ikke kontrollere mig selv, jeg kan ikke... 836 01:00:51,874 --> 01:00:53,499 Hvordan kan du behandle mig sådan? Du betaler for det! 837 01:00:53,499 --> 01:00:54,665 Ingen! 838 01:01:22,791 --> 01:01:24,749 Hvorfor klæder hun sig som Cheungs kone? 839 01:01:24,916 --> 01:01:27,207 Men hun er mere charmerende. 840 01:01:30,916 --> 01:01:32,374 Hvor er Cheungs kone? 841 01:01:32,832 --> 01:01:34,957 Cheung sagde, at hun er gået tilbage til hjembyen. 842 01:01:34,957 --> 01:01:37,290 - Jeg vil ikke tro det. - Hvorfor ikke? 843 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Kuen fortalte mig det hun hader sin hjemby så meget! 844 01:01:40,832 --> 01:01:42,665 Så hvad får hende til at vende tilbage. 845 01:01:42,666 --> 01:01:44,582 Hvorfor fortalte hun mig det ikke? 846 01:01:45,291 --> 01:01:47,999 Har du en affære med hende? Jeg har. 847 01:01:50,082 --> 01:01:51,665 Er du syg? 848 01:01:55,207 --> 01:01:57,623 Hvor er din kone? 849 01:01:57,624 --> 01:01:58,957 Hun er vendt tilbage til hjembyen. 850 01:01:58,957 --> 01:02:00,332 Hjemby? 851 01:02:00,624 --> 01:02:03,999 Er du sjov? Hun fortalte mig, at hun hader at gå tilbage. 852 01:02:04,166 --> 01:02:05,874 Vil der være noget galt med hende? 853 01:02:05,957 --> 01:02:08,207 Der er ikke noget galt! Der er ikke noget galt. 854 01:02:08,207 --> 01:02:09,082 Alt er fint! 855 01:02:09,082 --> 01:02:12,123 Måske er der noget galt. 856 01:02:12,124 --> 01:02:15,415 Hun er muligvis blevet kidnappet. 857 01:02:15,874 --> 01:02:19,082 Jeg undrer mig! Du føler lethed mens hun har været forsvundet i disse dage. 858 01:02:19,082 --> 01:02:21,040 Vil hun blive madforgiftet i hjembyen... eller... 859 01:02:21,041 --> 01:02:22,874 Der er ikke noget galt, hun har det godt. 860 01:02:22,874 --> 01:02:25,207 Hun har det fint! Hvorfor er du så nysgerrig? 861 01:02:25,207 --> 01:02:27,165 Jeg vil ikke sælge noget mad til dig! Lad mig være i fred! 862 01:02:27,166 --> 01:02:29,957 Hvorfor behandler du mig sådan? Jeg har spist endnu. 863 01:02:29,957 --> 01:02:31,207 - Ring til mig, hvis du vil have en te med mig. - Gå tabt! 864 01:02:31,207 --> 01:02:32,415 Jeg vil ikke sælge mad til dig! 865 01:02:45,332 --> 01:02:48,498 Jeg vil slå dig jinx! Så du kan ikke trække vejret. 866 01:02:48,499 --> 01:02:52,207 Jeg vil slå din hånd! Så du fyrer ikke nogen igen! 867 01:02:53,166 --> 01:02:56,166 Tante San, hvad laver du her? 868 01:02:56,457 --> 01:02:58,207 Jeg prøver at forbande fastlandet! 869 01:02:58,207 --> 01:03:01,457 Ved du hvorfor jeg gør dette? 870 01:03:01,457 --> 01:03:04,707 Jeg er fyret af hende! 871 01:03:05,374 --> 01:03:07,332 Det er rigtigt! Alle ved, du er hård! 872 01:03:07,332 --> 01:03:08,707 Hun er virkelig modig til at fyre dig, er hun ikke? 873 01:03:08,707 --> 01:03:10,748 Cheungs kone har været forsvundet. 874 01:03:10,749 --> 01:03:13,999 Cheung er således fascineret af den jinx! 875 01:03:14,082 --> 01:03:16,707 Det er den jinx, der fyrede mig. 876 01:03:16,791 --> 01:03:19,916 Du ved, hun er sindssyg. 877 01:03:19,916 --> 01:03:21,332 Hun kan gøre noget dårligt, ved du? 878 01:03:21,749 --> 01:03:23,082 Er hun sindssyg? 879 01:03:23,082 --> 01:03:26,082 Sikker! Hun er sindssyg. 880 01:03:26,291 --> 01:03:27,541 Fortæl mig venligst noget. 881 01:03:27,791 --> 01:03:29,457 Kender du ikke hendes historie? 882 01:03:29,457 --> 01:03:31,248 Jeg ved det ikke, vil du have noget imod at fortælle mig det? 883 01:03:31,249 --> 01:03:32,874 For ti år siden, 884 01:03:32,874 --> 01:03:36,832 en tragisk massakre skete i Guangzhou, 885 01:03:36,832 --> 01:03:40,915 hendes familie, i alt 8 blev dræbt, hun er den eneste tilbage. 886 01:03:40,916 --> 01:03:45,416 Hun gik amok af at være vidne til det og blev sendt på sindssygeasyl. 887 01:03:45,624 --> 01:03:48,457 Folk fortalte mig, at hun blev løsladt sidste år. 888 01:03:48,957 --> 01:03:51,957 Jeg tror, ​​hun ikke er kommet sig endnu. 889 01:03:53,332 --> 01:03:55,332 Ved du, hvor Kuen skal bo hvis hun går hjem? 890 01:03:55,332 --> 01:03:56,665 Selvfølgelig. 891 01:03:56,957 --> 01:03:58,915 - Vil du give mig telefonnummeret? - Selvfølgelig. 892 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 Er hun kommet tilbage? 893 01:04:02,541 --> 01:04:03,832 Ingen? 894 01:04:05,291 --> 01:04:07,249 Ringede hun? 895 01:04:07,957 --> 01:04:09,207 Ingen? 896 01:04:09,582 --> 01:04:10,957 Hvad med ethvert brev? 897 01:04:10,957 --> 01:04:12,832 Intet brev? 898 01:04:13,332 --> 01:04:15,082 Officer Lazyboots, vær venlig at lære dine børn! 899 01:04:15,082 --> 01:04:17,707 Lad dem ikke tabe overalt! Vores ældre vil give os skylden. 900 01:04:17,707 --> 01:04:19,582 Far vild, jeg har travlt, kan du ikke se det? 901 01:04:20,874 --> 01:04:23,915 Hun er læsefærdig, kan jeg se! Tak. 902 01:04:24,332 --> 01:04:26,707 Lazyboots, hvad er der galt med dig? 903 01:04:27,041 --> 01:04:29,041 Du gør stationen til et marked. 904 01:04:29,707 --> 01:04:32,582 A- og F-afdelingen samler snart kyllingerne. 905 01:04:32,582 --> 01:04:34,373 Lad være med at genere mig. 906 01:04:36,124 --> 01:04:37,999 Officer, bliv venligst. 907 01:04:37,999 --> 01:04:39,290 Hvad er der i vejen? 908 01:04:40,541 --> 01:04:42,124 Jeg har fundet et problem i restauranten... 909 01:04:42,124 --> 01:04:44,749 som jeg altid besøger. 910 01:04:45,332 --> 01:04:47,415 Hvad er der galt? Hygiejnisk problem? 911 01:04:47,666 --> 01:04:48,999 Vil du sagsøge den? 912 01:04:48,999 --> 01:04:51,665 Nej, hør. 913 01:04:51,832 --> 01:04:55,248 Først har jeg fundet en pige fra fastlandet. 914 01:04:55,332 --> 01:04:57,582 Så flirter hun med chefen. 915 01:04:57,624 --> 01:05:00,290 Herefter slog parret op. 916 01:05:00,291 --> 01:05:03,874 Så chefen er forsvundet på mystisk vis. 917 01:05:04,124 --> 01:05:06,290 Jeg spurgte chefen, og han sagde, at hun tog tilbage til Kina. 918 01:05:06,291 --> 01:05:07,957 Jeg har lige tjekket det, det er ikke sandt. 919 01:05:08,332 --> 01:05:12,207 Så jeg tror, der er nogen, der prøver at trænge igennem og besætte... 920 01:05:12,374 --> 01:05:15,624 og det er jeg bange for, at nogen allerede har forsvundet i denne verden. 921 01:05:15,624 --> 01:05:17,165 Gem din vejrtrækning! 922 01:05:17,166 --> 01:05:19,791 Sådanne familieproblemer opstår altid. 923 01:05:19,791 --> 01:05:22,166 Det bliver de ikke kompliceret som du tror. 924 01:05:22,416 --> 01:05:25,041 Hun er måske rejst et andet sted hen. 925 01:05:25,041 --> 01:05:27,166 Det betyder ikke, at hun er forsvundet. 926 01:05:27,582 --> 01:05:29,873 Nej, jeg virkelig... 927 01:05:29,874 --> 01:05:32,540 min intuition fortæller mig, at der er noget galt! 928 01:05:32,541 --> 01:05:33,707 Der er noget galt! 929 01:05:33,707 --> 01:05:35,373 Sir, lad mig venligst følge denne sag. 930 01:05:35,374 --> 01:05:37,374 Hendes mand meldte hende ikke savnet 931 01:05:37,374 --> 01:05:38,749 Ingen kommer for at anmelde sagen. 932 01:05:38,749 --> 01:05:40,415 Hvad fik dig til at følge denne sag? 933 01:05:40,582 --> 01:05:43,540 Og sørg venligst for de høns er i live. 934 01:05:43,707 --> 01:05:46,373 Ellers hvordan kan du fremlægge retsbeviser? 935 01:05:46,499 --> 01:05:47,832 Hvis de dør, køber jeg nogle erstatninger. 936 01:05:47,832 --> 01:05:51,373 Jeg vil ikke vide det hvordan du vil hindre retfærdigheden. 937 01:05:51,791 --> 01:05:53,207 Det er ikke let at tjene til livets ophold nu. 938 01:05:53,207 --> 01:05:55,373 Jeg vil ikke have for mange problemer før min pensionering. 939 01:05:59,874 --> 01:06:01,290 Hvilken ballade. 940 01:06:07,166 --> 01:06:10,082 Du må hellere være smart! Dø ikke. 941 01:06:17,457 --> 01:06:19,790 - Giv mig venligst ristede ribben på ris. - Med det samme. 942 01:06:24,374 --> 01:06:25,957 Hvordan har du det? Er du træt? 943 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 - Jeg har det godt... - Er du syg? 944 01:06:29,832 --> 01:06:31,207 Jeg har det fint! 945 01:06:31,874 --> 01:06:35,374 Selvfølgelig! Hvorfor låser du dig selv inde i butikken? 946 01:06:36,624 --> 01:06:40,457 Lad os gå en tur, kom så! 947 01:06:46,624 --> 01:06:48,957 Ming. Vi skal ud og gå en tur, 948 01:06:48,957 --> 01:06:50,832 - vær venlig at passe på her. - Okay. 949 01:06:52,082 --> 01:06:53,207 Er du træt? 950 01:06:53,207 --> 01:06:55,832 Kom nu! Lad ikke naboerne se dette. 951 01:06:57,291 --> 01:07:00,207 Hvad er du bange for? Du er min mand! 952 01:07:13,249 --> 01:07:16,290 Hvorfor er her så stille? Hvor er tøsen og ægteskabsbryderen? 953 01:07:16,291 --> 01:07:17,124 Hvordan ved jeg det? 954 01:07:17,124 --> 01:07:19,040 - Ristede ribben på ris. - Okay. 955 01:07:23,499 --> 01:07:24,749 Godmorgen. 956 01:07:27,207 --> 01:07:29,832 Hvad er der galt med Cheung? Han har ændret sig meget. 957 01:07:29,832 --> 01:07:30,790 Han er bange for sin kone, er han ikke? 958 01:07:30,791 --> 01:07:33,874 Vær ærlig, har han taget noget udløbet "Viagra"? 959 01:07:33,874 --> 01:07:35,749 Han er modig! 960 01:07:35,749 --> 01:07:37,540 Han er ligeglad med sin kone! 961 01:07:39,416 --> 01:07:41,499 Jeg spekulerer på, er der noget galt med Kuen? 962 01:07:41,916 --> 01:07:45,291 Du er den store detektiv! Hvorfor tjekker du det ikke ud? 963 01:07:45,291 --> 01:07:47,082 - Jeg tjekker. - Det er rigtigt. 964 01:07:47,457 --> 01:07:50,332 Men ingen meldte sig til politiet hvordan kan jeg tjekke det ud? 965 01:07:51,207 --> 01:07:53,832 Nå, du havde en affære med Kuen 966 01:07:53,832 --> 01:07:55,873 hvorfor melder du ikke sagen? Så jeg kan arbejde på det. 967 01:07:55,874 --> 01:07:58,749 Er du skør? Jeg er et triademedlem, hvordan kan jeg gå til politistationen? 968 01:07:58,749 --> 01:08:00,749 - Du må hellere spare pusten! - Gem det! 969 01:08:00,749 --> 01:08:01,957 Se på dig selv! 970 01:08:01,957 --> 01:08:04,707 Du er en kryb! Hvorfor kan du ikke være en anstændig borger for en gangs skyld? 971 01:08:04,999 --> 01:08:06,290 Din mor er en anstændig borger! 972 01:08:06,291 --> 01:08:08,291 Jeg vil deltage i en bandekamp, generer mig ikke! 973 01:08:08,291 --> 01:08:09,916 Du har ret, min mor er en anstændig borger. 974 01:08:10,374 --> 01:08:11,540 Skal du til et bandeslagsmål? Hvor afholdes det? 975 01:08:11,541 --> 01:08:12,624 Jeg vil ikke tage dertil. 976 01:08:12,624 --> 01:08:14,374 Morgendagens avis vil fortælle dig! 977 01:08:17,082 --> 01:08:18,498 Jeg har det så fantastisk! 978 01:08:18,832 --> 01:08:21,082 Natten i Hong Kong er så smuk! 979 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 Bliv ikke for længe. 980 01:08:27,499 --> 01:08:31,999 Lad os tage hjem! Vi har boet her i lang tid. 981 01:08:33,874 --> 01:08:37,082 Jeg gjorde noget ondt... 982 01:08:38,416 --> 01:08:42,916 Nej, jeg tror, vores hjem er hjemsøgt... 983 01:08:43,249 --> 01:08:44,790 Jeg tør ikke gå hjem! 984 01:08:44,999 --> 01:08:46,832 Hvad er der galt med dig? 985 01:08:47,082 --> 01:08:50,623 Det gjorde vi for vores fremtid! 986 01:08:51,374 --> 01:08:54,415 Sig aldrig sådan noget sludder igen! 987 01:08:56,041 --> 01:08:57,457 Nej, Fung... 988 01:08:57,707 --> 01:09:00,832 Jeg dræbte, jeg dræbte nogen. 989 01:09:01,666 --> 01:09:03,207 Hvis nogen ved det, er det lort! 990 01:09:03,207 --> 01:09:04,957 - Jeg er bange! - Vær ikke dum. 991 01:09:05,249 --> 01:09:07,582 Folk spiste beviserne. 992 01:09:07,791 --> 01:09:10,749 Hvordan kan de bevise, at vi har dræbt, ikke? 993 01:09:25,374 --> 01:09:29,874 - Kom nu, følg mig hjem. - Jeg går ikke tilbage! 994 01:09:29,874 --> 01:09:31,582 Gør mig ikke vred! 995 01:09:35,999 --> 01:09:37,415 Kom nu! 996 01:10:29,541 --> 01:10:31,207 "Tragisk massakre i Guangzhou." 997 01:10:33,666 --> 01:10:38,166 "En trængsel-og-ødelæg tragedie af en mystisk kvinde." 998 01:10:40,749 --> 01:10:42,749 "Dræbte 7 mennesker og 8 liv, kun én ung pige i live." 999 01:10:44,707 --> 01:10:46,915 "Yngste datter var vidne til elskerindens brutale besættelse.” 1000 01:10:47,791 --> 01:10:49,999 "Lille pige modtog psykologisk terapi." 1001 01:10:51,499 --> 01:10:53,624 "Forpligt dig til livslang indflydelsesrig hukommelse ..." 1002 01:10:58,541 --> 01:11:00,874 Jeg har forberedt vand til vores bad. 1003 01:11:04,666 --> 01:11:08,166 Bad? Godt! Bad... 1004 01:11:27,707 --> 01:11:28,790 Cheung. 1005 01:11:30,457 --> 01:11:31,665 Hvad er der i vejen? 1006 01:11:33,166 --> 01:11:35,666 Vandet er varmt, føler du dig stadig kold? 1007 01:11:35,916 --> 01:11:38,541 Ja... jeg ved ikke hvorfor. 1008 01:11:40,832 --> 01:11:44,332 - Du ser desperat ud. - Virkelig? 1009 01:11:44,332 --> 01:11:47,248 Lad mig barbere for dig. 1010 01:11:47,332 --> 01:11:48,957 Det vil få dig til at se bedre ud. 1011 01:11:49,082 --> 01:11:51,040 Nej, jeg barberer mig i morgen. 1012 01:11:52,749 --> 01:11:54,457 Vær god, forbliv musling. 1013 01:11:55,374 --> 01:11:58,290 Ellers vil jeg såre dig. 1014 01:12:01,291 --> 01:12:04,374 Ved du, hvilken slags mennesker jeg hader mest? 1015 01:12:07,999 --> 01:12:10,540 Jeg hader uærlig elsker. 1016 01:12:11,457 --> 01:12:13,748 Jeg hader folk, der ikke er lydige over for mig. 1017 01:12:15,874 --> 01:12:20,374 Jeg ville elske at klippe... 1018 01:12:23,207 --> 01:12:24,998 at skære halsen over. 1019 01:12:29,832 --> 01:12:31,332 Hvad er du bange for? 1020 01:12:32,832 --> 01:12:34,957 Gjorde du mig noget forkert? 1021 01:12:37,416 --> 01:12:39,291 Tro mig... 1022 01:12:41,291 --> 01:12:44,166 jeg gjorde ikke... 1023 01:12:44,416 --> 01:12:45,999 Jeg vil ikke gøre det her. 1024 01:12:46,207 --> 01:12:47,790 Jeg vil virkelig ikke... 1025 01:12:48,207 --> 01:12:49,748 Jeg elsker dig så meget! 1026 01:12:51,916 --> 01:12:53,999 Jeg tror ikke du vil gøre det her mod mig. 1027 01:13:47,499 --> 01:13:50,540 Kuen... det er Kuens hoved 1028 01:13:50,541 --> 01:13:52,291 Intet er fundet! 1029 01:13:52,999 --> 01:13:53,957 Ja! 1030 01:13:54,249 --> 01:13:56,207 Jeg så Kuens hoved svæve i karret. 1031 01:13:56,374 --> 01:13:58,999 Ja, hendes hoved... 1032 01:13:59,457 --> 01:14:00,332 Der er ikke noget galt! 1033 01:14:00,332 --> 01:14:02,415 Vær ikke en kylling, okay? 1034 01:14:03,957 --> 01:14:06,248 Fung, lad os gå for at overgive os selv. 1035 01:14:06,541 --> 01:14:07,957 Overgive os selv? 1036 01:14:07,999 --> 01:14:09,624 Vil du ikke blive hos mig? 1037 01:14:09,707 --> 01:14:11,123 Elsker du mig ikke længere? 1038 01:14:11,124 --> 01:14:15,624 Jeg kan ikke holde det ud! Jeg vil ringe til politiet. 1039 01:14:16,832 --> 01:14:19,207 Det kan du ikke! Jeg vil ikke lade dig gøre det. 1040 01:14:19,374 --> 01:14:21,082 Lad mig gå! Lad mig gå. 1041 01:14:21,082 --> 01:14:22,498 Jeg kan ikke! Jeg har lidt for meget! Jeg vil fortælle politiet. 1042 01:14:36,666 --> 01:14:40,957 Overgiv os selv, det bliver fint! 1043 01:14:46,999 --> 01:14:49,999 Hjælp... 1044 01:14:49,999 --> 01:14:51,665 De, der ikke elsker mig, vil lide. 1045 01:15:13,124 --> 01:15:15,457 Jeg er ked af det, sir, hvad er der i vejen? 1046 01:15:16,332 --> 01:15:18,248 Jeg tror, ​​jeg har hørt folk råbe om hjælp. 1047 01:15:18,874 --> 01:15:20,665 Nej, jeg hørte intet! 1048 01:15:21,666 --> 01:15:22,749 Hvor mange mennesker bor her? 1049 01:15:22,749 --> 01:15:24,332 Min kusine og hendes mand. 1050 01:15:24,416 --> 01:15:27,124 Men de er vendt tilbage til Kina, Jeg er den eneste tilbage her. 1051 01:15:33,249 --> 01:15:34,582 Det er okay, undskyld jeg generer. 1052 01:16:01,124 --> 01:16:03,207 Jeg vil ikke lade dig forlade mig. 1053 01:16:34,957 --> 01:16:36,123 Se på dig! 1054 01:16:37,291 --> 01:16:39,207 Du såre dit ansigt. 1055 01:16:39,791 --> 01:16:43,291 Lad mig vaske dit sår! Kom nu! 1056 01:16:55,041 --> 01:16:56,166 Hvor er Cheung? 1057 01:16:56,374 --> 01:16:58,624 Fastlandet sagde, at han er rejst til Kina. 1058 01:16:58,624 --> 01:17:00,624 Jeg tror, ​​hun har gemt ham et sted rundt omkring. 1059 01:17:02,416 --> 01:17:05,332 Der er noget galt. Lad os tage en snak. 1060 01:17:05,499 --> 01:17:07,999 Du skøre! Jeg vil ikke spilde tid med dig. 1061 01:17:13,791 --> 01:17:15,041 Hvor er Cheung? 1062 01:17:16,541 --> 01:17:17,707 Hvad er der i vejen? 1063 01:17:17,707 --> 01:17:19,082 Kom nu, lad os få en snak. 1064 01:17:19,832 --> 01:17:22,123 Bare gå videre. 1065 01:17:23,416 --> 01:17:24,791 Er de vendt tilbage til Kina? 1066 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 Stoler du ikke på mig? 1067 01:17:25,916 --> 01:17:27,416 Hvordan kan jeg stole på dig? 1068 01:17:28,207 --> 01:17:31,165 Jeg har kendt Cheung i evigheder, han har ikke fortalt mig sin rejse til Kina. 1069 01:17:31,582 --> 01:17:33,498 Det her er mellem jer. 1070 01:17:33,666 --> 01:17:36,166 Hvis der er noget galt, du må hellere spørge ham. 1071 01:17:36,249 --> 01:17:39,165 Hvis han virkelig er taget til Kina, ville det være fint. 1072 01:17:39,166 --> 01:17:40,416 Hvis... 1073 01:17:42,582 --> 01:17:44,457 Jeg taler med dig efter afføring! 1074 01:18:04,207 --> 01:18:05,665 En "4 skatte... 1075 01:18:27,916 --> 01:18:29,082 Du er vågnet op! 1076 01:18:38,124 --> 01:18:41,665 I er alle våde! Lad mig tørre din sved. 1077 01:18:50,916 --> 01:18:54,707 Du må være sulten, Jeg har kølet noget lækkert til dig. 1078 01:18:55,499 --> 01:18:58,832 Åbn din mund. 1079 01:18:59,666 --> 01:19:01,166 God dreng. 1080 01:19:01,999 --> 01:19:03,832 Det her smager godt! 1081 01:19:05,166 --> 01:19:06,582 Åbn din mund. 1082 01:19:08,374 --> 01:19:11,415 Spise! Spis dette. 1083 01:19:11,416 --> 01:19:13,999 Åbn op, kom så! 1084 01:19:18,207 --> 01:19:19,582 Vil du ikke spise noget? 1085 01:19:19,582 --> 01:19:20,832 Jeg bliver sur. 1086 01:19:22,249 --> 01:19:23,957 Spis det! 1087 01:19:27,957 --> 01:19:30,832 Åbn op og spis. 1088 01:19:31,082 --> 01:19:35,582 Jeg vil have dig til at afslutte dem. 1089 01:19:42,666 --> 01:19:45,166 Officer Wong, Jeg har fortalt dig, hvor vidunderlig min intuition er. 1090 01:19:45,166 --> 01:19:46,791 Giv mig ikke skylden for at være nysgerrig. 1091 01:19:46,791 --> 01:19:49,207 En bedstemor kom for at melde Cheungs forsvinden. 1092 01:19:49,207 --> 01:19:51,207 Så kan du undersøge denne sag nu? 1093 01:19:51,916 --> 01:19:54,207 Jeg spekulerer på, er du uvidende om nonsens! 1094 01:19:54,207 --> 01:19:57,248 Han er gået en tur, hvorfor hævder du, at han forsvandt? 1095 01:19:57,249 --> 01:19:59,040 Du plager problemer! 1096 01:19:59,249 --> 01:20:02,165 Det er ikke din stil, hva'? 1097 01:20:02,624 --> 01:20:07,124 Officer Wong, Jeg tror ikke, det er en simpel sag. 1098 01:20:07,416 --> 01:20:09,082 Jeg kan lugte blod fra den kvinde! 1099 01:20:09,082 --> 01:20:13,040 Jeg formoder, at dette er et mord! Nogen kan blive dræbt. 1100 01:20:13,999 --> 01:20:15,457 Du har god fantasi. 1101 01:20:15,457 --> 01:20:17,540 Hvorfor bliver du ikke manuskriptforfatter? 1102 01:20:21,416 --> 01:20:22,332 Hvad er der i vejen? 1103 01:20:22,332 --> 01:20:25,332 Officer Lazyboots, hvor længe skal jeg vente? 1104 01:20:25,332 --> 01:20:27,165 Hvilken ballade! Nå, jeg vil gerne holde op nu. 1105 01:20:30,499 --> 01:20:33,374 Tante San, hvordan kan du gøre dette? Det er ikke retfærdigt nok! 1106 01:20:33,874 --> 01:20:36,124 Jeg har besluttet mig, det er ikke klogt af mig at gøre dette. 1107 01:20:36,957 --> 01:20:40,332 Jeg er bange for, at du vil bede mig om at hjælpe din undersøgelse når som helst du vil. 1108 01:20:40,332 --> 01:20:43,207 Og du vil have mig til at vidne i retten... 1109 01:20:43,707 --> 01:20:47,082 og nogle magasiner... 1110 01:20:47,082 --> 01:20:49,623 kan interviewe mig... 1111 01:20:50,332 --> 01:20:53,623 Jeg har lige taget dig fem hundrede, det spilder min tid! 1112 01:20:53,624 --> 01:20:55,124 - Jeg giver dig nogle flere penge, okay? - NEJ! 1113 01:20:55,124 --> 01:20:57,082 Jeg vil ikke være med. 1114 01:20:57,457 --> 01:20:59,790 Du må hellere tage dine penge tilbage. 1115 01:21:00,124 --> 01:21:01,499 Jeg vil give dig nogle flere penge, okay? 1116 01:21:01,499 --> 01:21:04,665 Tante San, kom så! Meld venligst forsvinden! 1117 01:21:04,666 --> 01:21:06,332 Du fortalte mig, at kvinden er sindssyg. 1118 01:21:06,332 --> 01:21:07,957 Pas på, at hun ville dræbe dig. 1119 01:21:08,249 --> 01:21:12,332 Jeg... Jeg er ikke så bekendt med hende, og jeg sagde ikke noget. 1120 01:21:12,332 --> 01:21:14,915 Jeg tager afsted, jeg skal spille mahjong. 1121 01:21:14,916 --> 01:21:16,791 tante San... 1122 01:21:16,791 --> 01:21:18,166 - tante San... - Lazyboots. 1123 01:21:18,582 --> 01:21:20,665 Det er så mærkeligt! 1124 01:21:21,416 --> 01:21:23,166 Du bestikker hende til at rapportere en forsvundet sag, hva? 1125 01:21:23,166 --> 01:21:24,874 Det er første gang Jeg har set sådan et tilbud! 1126 01:21:24,874 --> 01:21:27,332 Jeg vil bare skabe et bedre forhold. 1127 01:21:27,666 --> 01:21:29,374 Du må hellere opføre dig! 1128 01:21:29,374 --> 01:21:32,332 Du vil blive anklaget for at hindre retfærdigheden. 1129 01:21:32,624 --> 01:21:35,040 Vær smart, hvis du ikke ønsker at blive fyret. 1130 01:21:35,041 --> 01:21:36,541 Lad være med at rode! 1131 01:21:36,541 --> 01:21:38,999 Husk, du er en bevæbnet betjent, der er den bedste kriminalitet, 1132 01:21:38,999 --> 01:21:41,749 men ikke en nysgerrig fyr, kan du se min pointe? 1133 01:21:41,749 --> 01:21:42,957 Ja, sir. 1134 01:21:46,624 --> 01:21:47,999 En bevæbnet betjent? 1135 01:21:47,999 --> 01:21:51,290 En betjent løser en sag med sin hjerne, ikke hans pistol 1136 01:21:53,957 --> 01:21:55,082 Shit! 1137 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 Nogen her? 1138 01:22:25,582 --> 01:22:26,707 Shit! 1139 01:22:46,457 --> 01:22:47,790 Må jeg gå ind og tage plads? 1140 01:22:56,957 --> 01:22:58,623 Fin dekoration. 1141 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 Hvor er Cheung? Er han ikke kommet tilbage? 1142 01:23:07,166 --> 01:23:10,249 Vil du tage dine ting tilbage? 1143 01:23:11,999 --> 01:23:13,207 Hvordan ved du det? 1144 01:23:13,249 --> 01:23:14,999 Vil du tage denne pistol tilbage? 1145 01:23:15,207 --> 01:23:17,082 Du er så sød, tak... 1146 01:23:18,874 --> 01:23:22,749 Hvad laver du? Du er sindssyg. 1147 01:23:22,749 --> 01:23:24,540 Jeg vil ikke have, at du siger dette ord igen. 1148 01:23:24,874 --> 01:23:27,415 Jeg hader at høre dette ord. 1149 01:23:29,082 --> 01:23:30,623 Det må du ikke sige igen. 1150 01:23:38,916 --> 01:23:41,291 Jeg er lige kommet tilbage efter min pistol. 1151 01:23:41,416 --> 01:23:42,832 Giv mig venligst ikke hård tid. 1152 01:23:42,832 --> 01:23:46,165 Du er en bastard! Dårlige æg! 1153 01:23:46,707 --> 01:23:48,998 Du hævder altid dig selv at bekymre sig om min familie 1154 01:23:49,624 --> 01:23:51,540 Endelig kommer du til mit hus med en undskyldning, 1155 01:23:51,541 --> 01:23:53,332 og du dræbte hele min familie. 1156 01:23:53,332 --> 01:23:55,165 Nej, din familie er ikke min bekymring. 1157 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 Jeg er ikke sådan en person. 1158 01:23:59,791 --> 01:24:03,582 Vær sød, okay? Vær sød, og du vil have det godt. 1159 01:24:03,749 --> 01:24:07,040 Ingen! Ingen! 1160 01:24:07,166 --> 01:24:09,249 Stop med at slå! Ellers bliver jeg handicappet. 1161 01:24:09,374 --> 01:24:12,665 Jeg beder dig, lad mig tage på hospitalet for at stoppe min blødning. 1162 01:24:12,999 --> 01:24:14,374 Venligst, jeg beder dig! 1163 01:24:39,582 --> 01:24:42,457 Hvad sker der? Nej... 1164 01:24:45,332 --> 01:24:47,832 Hvad er der galt? Hvad er der galt med det? 1165 01:24:49,499 --> 01:24:51,665 Gå ikke i panik! Vi kan klare det! 1166 01:24:51,666 --> 01:24:53,207 Vi kan redde os selv. 1167 01:24:54,541 --> 01:24:57,582 Giv mig selv tro, kom så! 1168 01:24:58,207 --> 01:25:02,707 Giv mig selv tro... giv mig selvtillid. 1169 01:25:03,082 --> 01:25:04,665 Shit! 1170 01:25:14,082 --> 01:25:16,582 Hvad laver du? 1171 01:25:22,207 --> 01:25:26,707 Du er fed og muskuløs, spild ikke dit kød. 1172 01:25:27,582 --> 01:25:29,873 Er du sjov? Tag ikke sjov med mig. 1173 01:25:30,666 --> 01:25:33,791 Tror du, jeg laver sjov? 1174 01:25:33,999 --> 01:25:36,665 Jeg ved det ikke! Jeg... ved det ikke. 1175 01:25:36,666 --> 01:25:41,166 Jeg mener ikke det her! Jeg mener, jeg er fed og... ru... 1176 01:25:41,999 --> 01:25:44,665 Jeg er behåret... Det vil ikke være velsmagende. 1177 01:25:45,624 --> 01:25:50,124 Jeg kan barbere dig først. 1178 01:25:50,207 --> 01:25:53,373 Ingen! Lad være med at barbere mig... 1179 01:25:53,374 --> 01:25:55,957 Min mor sagde... lad være med at barbere mig! 1180 01:25:57,541 --> 01:26:00,666 Sæt farten ned... 1181 01:26:05,416 --> 01:26:08,832 Barber det... 1182 01:26:11,707 --> 01:26:14,832 og kokken i Szechuan-stil, 1183 01:26:15,207 --> 01:26:17,540 så det vil dufte dejligt. 1184 01:26:20,416 --> 01:26:24,207 Nok... 1185 01:26:26,416 --> 01:26:29,457 Efter barbering skal du bare krydre den. 1186 01:26:30,082 --> 01:26:31,665 Med denne barbecue sauce, 1187 01:26:31,874 --> 01:26:34,540 det bliver mere velsmagende. 1188 01:26:36,541 --> 01:26:39,582 Sæt det over hele kroppen... 1189 01:26:40,457 --> 01:26:42,748 i 15 minutter... 1190 01:26:43,457 --> 01:26:46,582 det bliver meget fint, når det bliver stegt. 1191 01:26:47,291 --> 01:26:51,791 Det er bedre at tilføje noget mere suppe... 1192 01:26:51,832 --> 01:26:55,332 Men du burde få det nedenunder. 1193 01:26:55,332 --> 01:26:58,540 Suppe? Jeg har forberedt det. 1194 01:28:21,541 --> 01:28:23,124 Hvorfor hjælper du ham? 1195 01:28:25,499 --> 01:28:26,874 Din skøre kvinde! 1196 01:28:58,874 --> 01:29:02,790 Jeg har sagt... tillid er meget vigtigt... 1197 01:29:04,791 --> 01:29:09,291 Heldigvis bærer jeg min ring på denne finger. 1198 01:29:11,832 --> 01:29:15,040 Ring til politiet... 1199 01:29:15,666 --> 01:29:17,707 Lad mig gå. 1200 01:29:17,707 --> 01:29:20,373 Jeg er så bange, ven... 1201 01:29:20,624 --> 01:29:23,665 Ring til politiet, lige nu! Skynd dig! 1202 01:29:24,999 --> 01:29:27,499 Heldigvis bærer jeg ringen på denne finger, 1203 01:29:27,499 --> 01:29:30,999 ellers kunne jeg ikke skyde. 1204 01:29:32,082 --> 01:29:33,915 Cheung... Hej, vågn op...